VOA 俄语新闻 · Russia hits children’s hospital in Kyiv, Ukraine d

中俄字幕

1. Я стою среди руин того, что было отделом токсикологии главной детской больницы

   我站在乌克兰赫梅利尼茨基市主儿童医院毒理学部的废墟中。

2. Украины в Хмельницком,

   乌克兰赫梅利尼茨基市主儿童医院，

3. которая была поражена российской ракетой утром 8 июля.

   该医院于7月8日上午遭俄罗斯导弹袭击。

4. Эта больница специализируется на детском уходе, включая терапию рака.

   这家医院专攻儿童医疗护理，包括癌症治疗。

5. На момент атаки сотни детей проходили лечение.

   袭击发生时，数百名儿童正在接受治疗。

6. Ранее чиновники сообщили, что по меньшей мере два человека погибли и 16

   此前官员通报称，至少两人死亡、16人受伤，

7. получили ранения, включая семерых детей, но они ожидают, что эти цифры изменятся по

   其中包括7名儿童；但随着救援行动持续进行，伤亡数字预计还将上升。

8. мере продолжения спасательной операции.

   随着救援行动持续进行，伤亡数字预计还将上升。

9. Тысячи жителей Киева и врачи присоединились к спасателям, чтобы спасти детей,

   数千名基辅市民和医生加入救援队伍，营救被困在废墟下的儿童。

10. оказавшихся под обломками.

    被困在废墟下的儿童。

11. Около 10:30 утра по местному времени российские силы атаковали Украину тем, что

    当地时间上午10时30分左右，俄罗斯军队对乌克兰发动袭击，

12. украинские чиновники называют 38 ракетами.

    乌克兰官员称之为38枚导弹。

13. Серия взрывов потрясла Киев, повредив дома и критическую инфраструктуру, убив по

    一系列爆炸袭击了基辅，损毁了住宅和关键基础设施，并造成至少

14. меньшей мере 20 жителей и ранив более 60 других.

    20名居民，另有60多人受伤。

15. including those at children's hospital.

    包括一家儿童医院。

16. Anna Chernikova, VOA News, Kyiv.

    安娜·切尔尼科娃，《美国之音》新闻，基辅。