VOA 俄语新闻 · 2012-12-20 - Mayan Apocalypse

中俄字幕

1. ки. туристы многие из которых приехали из Франции собрались в городе Мерида чтобы

   基. 许多游客来自法国，聚集在梅里达市，以

2. встретить начало новой эры майя и принять участие во Всемирном духовном саммите две

   迎接玛雅新纪元的开始，并参加世界精神峰会。

3. тысячи двенадцать двадцать один декабря заканчивается пять тысяч сто двадцать пять

   两千零十二年十二月二十一日，标志着玛雅长历法五一一二五年周期的结束。

4. годичный цикл составленного майя календаря длинного счета известный также как

   该周期也被称为第十三个巴克顿。

5. тринадцатый бактун в нескольких книгах и фильмах эту дату интерпретировали как

   在多部书籍和电影中，这一日期被解读为

6. начало апокалипсиса однако археологи и исследователи отмечают что майя никогда не

   世界末日的开端。然而，考古学家和研究人员指出，玛雅人从未

7. называли две тысячи двенадцать год датой конца света

   将公元二零一二年称为世界末日之年。

8. впрочем собравшиеся в Мериде верят что мир в его нынешнем состоянии не исчезнет а

   不过，聚集在梅里达的人们相信，当今世界不会消失，而是

9. вместо этого начнется новая эра в истории человечества они надеются что двадцать

   人类历史将开启一个崭新的时代。他们希望

10. один декабря будет днем мира и любви к ближнему.

    十二月二十一日将成为和平与博爱之日。