苏联民间童话 · 第37集 · 1944. Кащей Бессмертный

中俄字幕

1. Ай, ай, ай, ай.

   哎呀，哎呀，哎呀，哎呀。

2. Ведите осуждённых!

   把囚犯带上来！

3. Зачем меня толкаешь?

   你推我干什么？

4. В рай надо входить медленно,

   进入天堂要慢慢来，

5. со спокойствием.

   要心平气和。

6. Ведите, ведите!

   快带上来！快带上来！

7. Ахахаха! Вот он!

   哈哈哈！他在这儿！

8. Ааа! Благодарю тебя, смелый Витязь.

   啊啊！谢谢你，勇敢的骑士。

9. Ты спас меня от плахи палача.

   你把我从刽子手的断头台救了下来。

10. Но скажи мне, куда мы летим?

    但请告诉我，我们正飞向哪里？

11. На Кощея. О, ради этого я готов не спать, не есть, не пить.

    针对科谢伊。哦，为了这个，我愿意不睡觉、不吃东西、不喝水。

12. Вот тебе моя рука, брат.

    给你我的手，兄弟。

13. А ли жизнь тебя постылила, булат Балагур?

    难道生活让你厌倦了，宝剑·巴拉古尔？

14. Прекрасна жизнь.

    生命真美好。

15. Я всегда жизнь любил,

    我一向热爱生命，

16. а теперь жизнь люблю больше прежнего.

    而如今我比以往更加热爱生命。