苏联民间童话 · 第35集 · 1939. Василиса Прекрасная

中俄字幕

1. Невозможно. сердце то на волю рвется.

   不可能。心儿渴望自由。

2. Пойдем, пойдем.

   走吧，走吧。

3. Ну, что, хотят думать.

   嗯，他们想思考一下。

4. пойдешь замуж за Звейгарыча.

   你将嫁给兹韦加里奇。

5. Не бывать этому.

   这绝不可能。

6. Так дальше, два падник твой Ивашка

   接着来，你的伊万卡，两个笨蛋。

7. шел сюда тебя зазучать.

   他来这儿是为了把你背熟。

8. подороже и подазусь.

   贵一点，我也能应付。

9. Правда это. протух, продал, ползучего, волк, рыскучего, жаду, промозглой, лису,

   真的。变质了，卖掉了，爬行的，狼，四处游荡的，贪婪的，阴冷的，狐狸，

10. проторв. Тош, Вовали, Ёрк

    磨破了。托什、沃瓦利、约克

11. Вовали, я его никогда не забуду!

    沃瓦利，我永远都不会忘记他！