苏联童话片 · 第16集 · 1939. Золотой ключик

中俄字幕

1. далеко, далеко.

   很远，很远。

2. моя страна ключом замкнута.

   我的国家被一把锁锁住了。

3. ключей нет. прекрасный там город.

   没有钥匙。那里有一座美丽的城市。

4. учатся в школах.

   他们在学校里学习。

5. Сломалась моя старая шарманка.

   我那台旧手摇风琴坏了。

6. Теперь я совсем одинок.

   现在我完全孤单一人了。

7. добрый день, папаша Карло.

   您好，卡洛爸爸。

8. Здравствуйте, почтеннейший дуремар.

   您好，尊敬的杜尔玛先生。

9. слишком доходное у вас ремесло, почти нищий.

   您的行当太赚钱了，简直像个乞丐。

10. Что поделаешь.

    有什么办法呢。