苏联童话片 · 第18集 · 1944. Кащей Бессмертный

中俄字幕

1. Здравствуй, здравствуй, красавица.

   你好啊，你好啊，美人儿。

2. Что надулась больно?

   怎么气鼓鼓的，很疼吗？

3. На что сердишься?

   你在生谁的气呀？

4. Аль не рада ты красну солнышку?

   难道你不高兴见到明媚的太阳？

5. а веселью моему завидуешь?

   还是在嫉妒我的快乐？

6. не квакай, не квакай, не настя на квакаешь.

   别呱呱叫了，别呱呱叫了，娜斯佳，你别再呱呱叫了。

7. Ждут меня золотые дни, очи

   金色的日子正等着我呢，亲爱的。

8. Василька. отгадать не трудно.

   矢车菊，这可不难猜。

9. есть уже у тебя суженый

   你已经有意中人了。

10. а теперь отгадай кто мой суженый добрый молодец твой суженый

    现在来猜猜，我的意中人是谁？善良的小伙子，你的意中人。

11. а коли так загадывать ли третью загадку

    既然如此，还要猜第三个谜语吗？

12. Загадывай. Кого любить должен добрый молодец?

    你来出题吧！好小伙该爱谁？

13. больше отца с матерью,

    比父母更亲，

14. больше света белого.

    比白昼更亮。

15. красоту твою, девица,

    你的美貌啊，姑娘，

16. очи твои ясные, уста твои сахарные.

    你明亮的双眼，你甜蜜的嘴唇。

17. не отгадал ты добрый молодец умом ты видно не дошёл

    你没猜中啊，好小伙，看来你智慧未到。

18. Отворот крутой поворот!

    急转弯！大拐弯！

19. Целый рэп будет зашла, целый рэп будет зашла.

    整段说唱要来了，整段说唱要来了。

20. Сватали Марию да не пошла, фу!

    给玛丽亚提亲，她却不答应，呸！

21. Идти до утра поныне за.

    一直走到天明。

22. тревоги внешним снеги.

    外面的雪令人忧心。

23. в тенистые леса полюшка.

    前往树荫浓密的林间草地。

24. любимые цветы лети на мою волюшку счастливый.

    我心爱的花儿啊，请随我的心愿飞来，带来幸福。

25. я боготьи истерево высох.

    我如神祇般干枯衰竭。

26. лети, подруга сокол.

    飞吧，我的伙伴，如鹰一般。

27. душа народе вечности.

    灵魂属于人民，永恒不息。

28. С перстнем на руке скажи ему.

    手戴戒指，向他转达。

29. что девица тоскует.

    那位姑娘正在思念。

30. Ты.

    你。