苏联民间童话 · 第41集 · 1935. Новый Гулливер

中俄字幕

1. Союз рабочих всей земли!

   全世界工人的联合！

2. Такой ноты я ещё не получал.

   我还没收到过这样的通知。

3. А. Заговорил убить немедленно.

   A. 开口就要立即杀人。

4. Так и сделаю. Какие мелкие душонки!

   好，就这么办。真是些小气鬼！

5. Немедленно приготовить партию

   立即准备一批武器和弹药对付格列佛！

6. орудий и снарядов против Ульвера!

   立即准备一批武器和弹药对付格列佛！

7. будет исполнено, господин шеф полиции.

   遵命，警察局长先生。

8. Эти орудия против Гулливера.

   这些是针对格列佛的武器。

9. Предупредим его.

   我们得警告他。

10. Предупредим, Уливера предупредим.

    警告他，警告格列佛。

11. Ребята, отстаньте!

    伙计们，别跟着我了！

12. Да ну, ребята.

    得了吧，伙计们。