苏联歌舞 · 第39集 · 1936. Цирк

中俄字幕

1. Укротитель Борис Эдер

   驯兽师鲍里斯·埃德尔

2. со своим коллективом хищников.

   和他的猛兽表演团。

3. с лица бруськи.

   从脸上取下横杆。

4. Табуралин! Каменкин!

   塔布拉林！卡缅金！

5. Как вы сюда попали?

   你们是怎么进来的？

6. А у меня здесь будет интересное.

   我这里会很有趣。

7. Я думаю интересно, сейчас сюда пройдут львы.

   我觉得会很有趣，现在狮子就要进来了。

8. Что? Львы, столь львов.

   什么？狮子？这么多狮子？

9. Сколько? Ай, на вас хватит.

   多少只？哎呀，够你们受的了。

10. Эдем, не выпускай львов в человеческий

    埃登，别把狮子放出来伤人！

11. мир. Эй, послушайте, получается ненормальное положение!

    世界。喂，听我说，这情况太不正常了！

12. Человек в клетке!

    笼子里的人！

13. Человек в клетке!

    笼子里的人！

14. Я отсюда! Горький ветер!

    我来自这里！刺骨的寒风！

15. Сурик! Боже мой, я думал, они вас разорвут!

    苏里克！天啊，我还以为他们会把你撕碎呢！

16. Кто меня разорвет?

    谁会把我撕碎？

17. Львы? У меня с альбами разговор короткий.

    狮子？我和专辑的对话可很简短。

18. Букетом, поморщь ей, рэх!

    用花束砸她，让她皱眉，啪！

19. Ублюдки. Последняя, прощальная гастроль

    混蛋们。最后一场，告别巡演。

20. американской артистки Марион Диксон.

    美国艺术家玛丽昂·迪克森。

21. которая завтра покидает

    明天将离开

22. Советский Союз.

    苏联。

23. Петрович, Петрович!

    彼得罗维奇！彼得罗维奇！

24. Кто это писал?

    这是谁写的？

25. Я писал. Спасибо.

    我写的，谢谢。

26. Я хотел. Прегнуть в небо.

    我想……向天空弯曲。

27. Видишь, я очень.

    你看，我非常……