苏联歌舞 · 第2集 · Веселые ребята - Jolly Fellows

中俄字幕

1. с ней по жизни шагает.

   与她携手走过人生。

2. нигде не пропадем.

   我们绝不会迷失。

3. Не сдаемся никогда.

   永不放弃。

4. Мы очень рады.

   我们非常高兴。

5. один морген карл иванс.

   一摩根·卡尔·伊万斯。

6. и не по жизни шагает, тот

   不与她同行人生者，

7. никогда и нигде не пропадет.

   永远 nowhere 不会迷失。

8. и в печи, и в овцах, и в печи.

   在炉子里，在羊群里，在炉子里。

9. видимо, такими родились на свете, что не сдаёмся никогда.

   看来，我们生来就是这样的人：永不放弃。

10. Террор, молоти!

    恐怖，碾碎它！

11. Волька! Есть список.

    沃尔卡！有名单。

12. Эквитал! Юра, краб!

    埃克维塔尔！尤拉，螃蟹！

13. Радист! А Риванна!

    报务员！还有里瓦娜！

14. Марь Иванна! Терки!

    玛丽·伊万诺夫娜！特尔基！

15. Галанти! Гонорветтер, как ты

    加兰蒂！贡诺维特，你

16. играл, проходя по деревне!

    在村里走过时演奏得多么精彩！

17. за такой музик надо оторвать руки и тогда немцы горячий народ

    为这样的音乐，得把你的手砍掉，那样德国人才会热情起来。

18. разве это игра ты должен играть как- то почтенней вы,

    这难道是演奏吗？你得弹得庄重些，你们……

19. карлович, ко мне придирайтесь.

    卡尔洛维奇，你来挑我的毛病吧。

20. Я не могу играть как Сапожник.

    我可没法像萨波日尼科夫那样演奏。

21. Сапожник у вас уже шесть лет занимается, а я второй год мальчать.

    修鞋匠已经为您服务六年了，而我才当学徒两年。

22. перископ как играет.

    潜望镜在演奏呢。

23. Вот чего сыграть.

    来演奏这个吧。

24. Сыграй вот это.

    就演奏这个。