苏联歌舞 · 第38集 · 1936. Цирк

中俄字幕

1. Дед, ты сыграй.

   爷爷，你来演奏吧。

2. Людочка, привет.

   柳多奇卡，你好！

3. Ты звали? Лизок, душка!

   您在叫我吗？丽莎，亲爱的！

4. Привет! Отдай торт для невесты.

   你好！把新娘的蛋糕还回来。

5. О. одна особа считает гражданина Скамеекина.

   哦，有一位人士正在点名斯卡梅金先生。

6. Кто? Это особа инкогнито.

   谁？这位人士是匿名的。

7. следующий номер программы

   下一个节目

8. советские римские гладиаторы.

   苏联罗马角斗士

9. под руководством Демокея

   由德莫凯领导

10. кузнеца Маренна.

    铁匠马伦纳

11. Тебя здесь любят, меня любите на страх.

    这里爱着你，爱我则令人恐惧。

12. С тебя поллитра.

    你得喝半升。

13. Ждите меня. эва страна!

    等我，埃娃国！

14. ждите меня! Левая сторона.

    等我！左边！

15. Если это правое, значит это левое.

    如果是右边，那这就是左边。

16. А если это левое, значит это правое.

    如果是左边，那这就是右边。

17. Там где право, там лево.

    有右之处，便有左。

18. Дело в том, право, немыслимая архитектура.

    关键是，右——一种难以想象的建筑。

19. Буду ждать здесь.

    我就在这里等。

20. Мадам, мисс, мадьям, мэри.

    女士、小姐、太太、玛丽。

21. Мэри? я люблю только.

    玛丽？我只爱你。

22. Раечка, я не понимаю за что.

    拉娅，我不明白是为了什么。

23. Теперь понятно?

    现在明白了吗？

24. Вот теперь понятно.

    这下明白了。

25. Здравствуйте, не будем волноваться.

    您好，别着急。

26. Дав при номер сделаем раз.

    给个号码，我们打一次。

27. Привет, не надо два.

    你好，不用打两次。

28. Нас любят три.

    我们被三个人爱着。

29. Один человек хочет, что я его любить.

    有一个人希望我爱他。

30. Что это? Скамейкину отмерить.

    这是什么？量一下长椅。

31. Кому? Моему Скамейкину от твоей меры.

    给谁？我的斯卡梅金，来自你的尺度。

32. Один человек хотел, чтобы я его любил.

    有一个人希望我爱他。

33. Очень приятно познакомиться, господин человек.

    很高兴认识您，先生。

34. Просто. два, три.

    简单。二、三。

35. Ля ля ля ля ля.

    啦啦啦啦啦。

36. Следующий номер программы.

    下一个节目。