苏联歌舞 · 第27集 · 1936. Цирк

中俄字幕

1. довольно интересный секрет.

   一个相当有趣的秘密。

2. Это жесть сена!

   这简直是干草味儿！

3. Стоп, я иду. Я люблю тебя, Мэй.

   等等，我来了。我爱你，梅。

4. Я люблю тебя. Давайте уедем отсюда.

   我爱你。我们离开这里吧。

5. Нет. В Калифорнию, к океану, к солнцу.

   不，去加利福尼亚，去海边，去阳光下。

6. Там вы забудете Москву.

   在那里，你会忘记莫斯科。

7. Этот город свел вас с ума.

   这座城市让你发疯了。

8. Мэри! Нет! What do you want?

   玛丽！不！你想干什么？

9. I want to stay in Moscow.

   我想留在莫斯科。

10. Да я дам тебе, женщина, как тебе!

    行，我给你，女人，随你便！

11. Ай, ай, ай! Деньги, деньги, все ордены, бот, для тебя,

    哎呀，哎呀，哎呀！钱，钱，所有勋章，机器人，都是给你的，

12. Мэри, для тебя!

    玛丽，都是给你的！

13. Он, Ю, ты, динь- динь, кос.

    他、尤、你，叮叮，宇宙。

14. Толстая, а? Да!

    胖，是吧？对！

15. Эти вещи все были куплены

    这些东西全都是买来的，

16. для тебя, для тебя!

    都是给你的，给你！

17. Для мэри, you bought them for.

    给玛丽，你为她买的。

18. из нового. Лук.

    从新的洋葱。

19. Лук, яр, паст!

    洋葱，辣椒，香草！

20. Дима, Дима. Я никогда не прощу.

    迪马，迪马，我永远不会原谅你。

21. киньте вверх, верблюжонок, ты!

    小骆驼，快把它扔到天上！

22. First of all, he has white skin.

    首先，他的皮肤是白色的。

23. He will despise you.

    他会鄙视你。

24. Дура! Любимый, Липпи.

    傻瓜！亲爱的，利皮。

25. мой baby сладко- сладко.

    我的宝贝，甜甜的——甜甜的。

26. И мой мальчик спи, good night.

    我的孩子，快睡吧，晚安。

27. те игрушки, те лошадки.

    那些玩具，那些小马。

28. Да, магистранти.

    是的，研究生们。

29. ночью же пришел к тебе в окошечко.

    夜里悄悄来到你的窗边。

30. нужно засыпай, хоть немножечко.

    该睡觉了，哪怕只睡一小会儿。

31. Be my magic, be my magic.

    做我的魔法，做我的魔法。

32. ай, у бабы. ходить месяц.

    哎呀，这女人要走一个月。

33. Ви сокол. Люблю, очу люблю.

    你是一只鹰。我爱你，真的爱你。