经典动画 · 第73集 · 1938. Дядя Степа

中俄字幕

1. Ничего не видно, папа.

   什么也看不见，爸爸。

2. Так нельзя смотреть телевизор.

   这样看电视可不行。

3. Вы, товарищ, сядьте на пол.

   同志，请您坐在地上。

4. Вам, товарищ, все равно.

   同志，这跟您没关系。

5. Да, я слышу. Фамилия,

   是的，我听见了。姓氏，

6. эпапаф. Тепан!

   叶帕帕夫。特潘！

7. Тепан! из разряженных ружань,

   特潘！来自卸载的步枪，

8. а мы главнелика.

   而我们是主治医生。

9. я люблю петь и танцевать, но не люблю читать.

   我喜欢唱歌和跳舞，但不喜欢读书。

10. Ух, они ищут пана, а пани ищут пана.

    哎呀，他们在找老爷，太太也在找老爷。

11. Апай меня. Чего?

    阿帕伊，叫我干什么？

12. Ива, Ива, ваня.

    伊娃，伊娃，万尼亚。

13. эти из региональных великанов самый главный великан да это о.

    这些地区巨人中，最厉害的巨人就是这个O。

14. Это всегда. дом восемь,

    这一直是八号住宅。

15. дробь один, у заставы Лича поселился гражданин по прозванию

    分数一，在利恰哨所定居了一位绰号为……的公民。

16. Каланчак. открывает, трух, холодный

    卡拉恰克。他打开门，‘噗’地打了个冷战。

17. принимает, заливается прыжком.

    他接住，随即纵身一跃，大笑起来。

18. Трубы чистят ворошком.

    人们用刷子清理管道。

19. но зато на стадион ходил бесплатно, пропускали дядю Тёму,

    但至少他能免费进体育场，叔叔捷马总被放行。

20. думали, что он пилот.

    大家都以为他是飞行员。

21. Я здесь, папа!

    我在这儿，爸爸！