第 71 集 · A2 · 6 分 38 秒
经典动画 · 第71集 · 1936. Волк и журавль
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：нельзя ли мне за труд тебе за труд? Ты неблагодарный!
中俄字幕
нельзя ли мне за труд тебе
我为你辛劳，难道不行吗？
за труд? Ты неблагодарный!
就为这点辛劳？你真忘恩负义！
А это ничего, что свой ты долг дынёс, и с глупой головой из горла цел унёс.
这倒无所谓，反正你已把欠我的债还清，还傻乎乎地从喉咙里囫囵吞下整颗瓜！
Подищь, приятель, убирайся!
喂，朋友，快滚开！
Оберегись! Вперёд ты мне не попадайся!
当心点！以后别再让我撞见你！
Ух ты!
哇！
来源：Мосфильм · Public domain
同系列
5 经典动画 · 1936. Лиса-строитель6 经典动画 · 1936. Отважный моряк7 经典动画 · 1936. Слоненок8 经典动画 · 1937. Волшебная флейта9 经典动画 · 1937. Дед Мороз и серый волк10 经典动画 · 1937. Заяц-портной11 经典动画 · 1937. Здесь не кусаются12 经典动画 · 1937. Котофей Котофеевич13 经典动画 · 1937. Любимец публики14 经典动画 · 1937. Незваный гость15 经典动画 · 1937. Сладкий пирог16 经典动画 · 1937. Храбрый заяц18 经典动画 · 1938. Ивашко и Баба-Яга18 经典动画 · 1950. Когда зажигаются ёлки19 经典动画 · 1938. Кошкин дом20 经典动画 · 1950. Крепыш21 经典动画 · 1950. Волшебный клад22 经典动画 · 1950. Дедушка и внучек23 经典动画 · 1950. Дудочка и кувшинчик24 经典动画 · 1950. Жёлтый аист25 经典动画 · 1950. Олень и волк26 经典动画 · 1950. Лиса строитель26 经典动画 · 1949. Кукушка и скворец27 经典动画 · 1950. Кто первый27 经典动画 · 1949. Лев и Заяц28 经典动画 · 1949. Гуси-лебеди28 经典动画 · 1949. Чужой голос29 经典动画 · 1949. Скорая помощь30 经典动画 · 1948. Слон и муравей31 经典动画 · 1948. Первый урок32 经典动画 · 1948. Чемпион33 经典动画 · 1948. Кем быть34 经典动画 · 1948. Охотничье ружье35 经典动画 · 1948. Машенькин концерт36 经典动画 · 第36集 · 1938. Три мушкетёра71 经典动画 · 第71集 · 1936. Волк и журавль73 经典动画 · 第73集 · 1938. Дядя Степа100 经典动画 · 第100集 · 1954. Царевна-лягушка101 经典动画 · 第101集 · 1954. Царевна-лягушка