第 44 集 · B1 · 5 分钟
太空科普 · 第44集 · Русский космос №29- Глубинная дегазация
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：железо и кремний, титан и некоторые другие элементы. Изучены еще далеко не все лунно- земные связи.
中俄字幕
железо и кремний, титан и некоторые другие элементы.
铁、硅、钛及其他一些元素。
Изучены еще далеко не все лунно- земные связи.
月球与地球之间的联系远未被全部研究清楚。
Ученые полагают, что Луна оказывает влияние на многие геофизические процессы, и
科学家认为，月球会影响许多地球物理过程，
такие связи могут быть открыты в будущем.
这类联系未来可能被发现。
А это значит, что исчезновение нашего естественного спутника может оказаться для
这意味着，我们这颗天然卫星的消失，对地球而言
Земли гораздо большей потерей, чем это представляется на первый взгляд.
造成的损失远比表面看起来严重得多。
Ладимир Леонидович, если уже пойти чуть- чуть дальше, то разговоры, которые длились
弗拉基米尔·列昂尼多维奇，如果再进一步探讨，那么近15至20年来关于世界波动结构的讨论
на протяжении 15-20 лет последних о волновой структуре мира, они имеют под собой
已持续了相当长时间，这些讨论具有非常坚实的基础，
очень весомые основания, потому что если мы говорим об определенных солнечных
因为如果我们谈到特定的太阳周期、特定的月球周期，而这些周期又会引发特定的
циклах, об определенных лунных циклах, которые в свою очередь порождают определенные
现象。
земные циклы, которые влияют на все окружающее, то следовательно есть прямая
影响周围一切的地球周期，因此存在直接的
взаимосвязь, которая попадает под вашу теорию, которая перестает теории превращается
相互关联，这符合你的理论，而该理论随即转变为
в гипотезу и следовательно.
假说，因此。
я ставлю многоточие.
我打个省略号。
И следовательно, отсюда начинаются мои мучения.
因此，我的痛苦就由此开始了。
Да. Я тоже думал, ах, как сейчас все просто, вот я поставлю датчики, я увижу эти,
是的，我也曾想：啊，现在一切多简单啊！我只需装上传感器，就能观测到这些……
значит, записи водородных рядов, и я сразу все пойму.
即氢谱序列的记录，我立刻就能全明白。
Новолуние, полнолуние, вот это.
新月、满月，就是这类现象。
И будет рецепт спасения человечества.
人类救赎的方案也就诞生了。
И будет рецепт спасения человечества.
人类救赎的方案也就诞生了。
Будет всем нам счастье.
我们大家都会幸福。
Но когда я стал их рассматривать детально, ну вот я говорю, все- таки пики основные
但当我仔细观察它们时，我说，主要的峰值还是存在的。
какие- то вылезают, это все- таки зацепка есть.
有些峰值会凸显出来，这终究是一种线索。
Но поскольку вы говорите все волновое, а какие вот, если мы же все- таки в студии
但既然您说一切都是波动性的，那么具体是哪些波动呢？毕竟我们是在……
Роскосмоса, какие?
俄罗斯航天局的演播室，对吧？具体是哪些？
Ну, я уже сказал, полнолуние, новолуние.
我之前已经提到了：满月和新月。
А новолуние- это уже соединение солнца в одну линию, то есть гравитационное влияние
而新月是指太阳与月亮连成一线，即引力影响……
ближайших планет, парад планет, когда они устраиваются в одну линию, положение Земли
来自邻近行星的引力影响、行星连珠（当多颗行星排成一条直线）以及地球在轨道上的位置……
на орбите. Вот в точке перигелия, это.
比如近日点位置，就是这个。
какой период. Мы прилетели
这是哪个周期？我们抵达了……
к Солнцу, его влияние гравитационное усилилось.
朝向太阳，其引力影响增强。
Там еще один такой момент есть.
那里还有另一个这样的时刻。
В этом месте меняется знак ускорения.
在此处，加速度的符号发生变化。
То есть здесь мы летели к Солнцу, тут поворот, летим обратно, Земля испытывает
也就是说，我们此前正飞向太阳，此处发生转向，开始飞离太阳；地球在此椭圆轨道上
какие- то неудобства вот на этой эллиптической орбите, начинают ее коробить трещины
开始出现一些不适，导致其扭曲开裂，
какие- то, по которым выделяется водород, и ядро тоже испытывает особенно.
裂缝中释放出氢气，地核也尤其受到影响。
А вот интересно в точке афелия, самой дальней удаленной, вот один геолог посчитал,
而在远日点——即距离最远的那一点——一位地质学家计算发现，
чаще всего извергаются вулканы в июне.
火山喷发最常发生在六月。
то уже не случайное какое то совпадение.
这已不再是某种偶然的巧合。
И солнечная активность, мы сейчас вернемся к Чижевскому то, и солнечная активность,
此外，太阳活动——我们接下来将回到齐热夫斯基的观点——以及太阳活动，
как она может влиять на дегазацию,
它如何影响脱气过程，
изменением магнитного поля.
通过磁场的变化。
Потому что вот эти положительные аномалии.
因为这些正异常现象。
они, ну я всю жизнь занимался, вот как бы собственно
我毕生都在研究，实际上，
пытался понять тайну отрицательных аномалий.
试图破解负异常现象之谜。
Но вот уже несколько последних лет, увидев, что вот эти аномально холодные зимы
但最近几年，我发现这些异常寒冷的冬季，
связаны с колоссальным содержанием озона, в этом виновата геомагнитная активность, а
与臭氧含量极高有关，而这归咎于地磁活动；而
геомагнитная активность— это связь магнитного поля Солнца и Земли.
地磁活动即太阳与地球磁场之间的相互作用。
Я так думаю, что и на процесс глубинной дегазации может влиять вот это солнечное
我认为，太阳活动的变化也可能通过电磁作用影响深部脱气过程。
изменение солнечной активности через электромагнитное.
太阳活动变化通过电磁方式。
Магнитное поле Земли создается потому, что Земля вращается и там есть жидкое ядро, в
地球磁场的产生是因为地球在自转，且其内部存在液态地核，
котором есть водород.
其中含有氢。
То есть вот эти внешние факторы, но поскольку их много, то тут и мучения, то тут
也就是说，这些是外部因素，但由于数量众多，因此这里会出现困扰，
начинаются мучения, потому что они интерферируют, они где- то усиливают могут друг
困扰便由此开始，因为它们彼此发生干涉，有时甚至会相互增强。
друга. То есть на самом деле при всех прочих равных, при всех тех знаниях, которые у
也就是说，在其他条件均相同、且以我们目前所掌握的所有知识而言，
нас сегодня есть, точно ответить на этот вопрос мы.
我们尚无法对此问题给出确切答案。
пока не можем.
目前还不能。
Есть гипотезы.
目前只有一些假说。
На какой повторю вопрос?
请问，您重复一下问题是？
То есть на вот это вот совпадение, жесткое совпадение вот этих вот трех факторов
即这三种因素之间严格吻合的巧合现象？
солнце, луна, дегазация, и жестко ответить, что все это абсолютно взаимосвязано, это
太阳、月亮、脱气作用，以及坚决回应这一切完全相互关联
можно точно рассчитать и предсказать, а как следствие предупредить.
可以精确计算和预测，从而实现预警
Мы можем точно сказать, что связано.
我们能准确指出哪些现象存在关联
Но пока воздействовать на это, зная все факторы, совмещая их, мы не можем.
但目前我们尚无法在掌握全部因素并综合考量的前提下主动干预
Конечно. Конечно, это астрономы не могут посчитать, так сказать, вот настолько все
当然，天文学家确实无法如此精确地计算，也就是说，无法将所有这些因素
это взаимоверится, а здесь же на Земле еще свои какие- то фокусы.
如此紧密地相互关联，而地球上还有其他自身特有的复杂因素
Понимаете, если у вас стоит вот там какая- то структура, какой- то город, все города
您看，如果某处建有某种结构，比如某座城市，那么所有城市
стоят на разломах, потому что разломы это реки или берега морей,
都建在断层带上，因为断层往往表现为河流或海岸线
это все разломы.
这些全都属于断层
Так вот, если какая- то сейсмическая волна подходит поперек этого разлома, это одно
因此，若某次地震波垂直于该断层传播，情况就完全不同
влияние на дегазацию, на выделение водорода, а если она пойдет вот так, то это
对脱气和氢气析出的影响，如果它这样进行，那么这就是
другое. То есть вот я чем больше в эту кухню залезаю,
另一回事。也就是说，我越深入这个厨房，
来源：Телестудия Роскосмоса · CC BY 3.0