苏联儿童片 · 第12集 · 1940. Галя

中俄字幕

1. Комиссия все- таки соберется.

   委员会终究还是会召开的。

2. Соберется? пятого ровно в три.

   会召开？5号下午3点整。

3. Здесь очень холодно, Глина может замерзнуть.

   这里非常冷，格莱纳可能会冻僵。

4. У вас дрова есть?

   你们有木柴吗？

5. Да. Может быть, вам что- нибудь нужно?

   有。您需要什么吗？

6. Нет. До свидания.

   不用了，再见。

7. Пятого ровно в три.

   5号下午3点整。

8. Я не отдаю. вот сейчас надену бальное платье

   我不给。我现在就穿上晚礼服。

9. декольте устрою и танцевать пойду

   我还要弄个低胸装，然后去跳舞。

10. Да я. Нет, спасибо, как все встали.

    是我。不，谢谢，大家都站起来了。

11. дядькуль, пожалуйста, не беспокойся.

    叔叔，求您别担心。

12. У нас всё было есть и будет.

    我们过去有，将来也会有。

13. Ты когда приедешь?

    你什么时候来？

14. Скоро. До свидания.

    很快。再见。

15. В школу пойдёшь?

    去上学吗？

16. А почему бы мне не пойти?

    我为什么不去呢？

17. Так.

    这样啊。