科技资讯 · 第5集 · Услуги "Росреестра" можно получить через

中俄字幕

1. Этот видеосюжет с реквизитами вы найдёте на нашем сайте в интернете.

   您可在我们的网站上找到此带道具的视频片段。

2. Также через сеть можно подать документы и получить услуги Росреестра.

   还可通过网络提交文件并获取俄罗斯联邦不动产登记局（Rosreestr）的服务。

3. В Самарской области в электронном виде уже оказываются три услуги ведомства.

   萨马拉州目前已以电子形式提供该部门的三项服务。

4. Это постановка на государственный кадастровый учет недвижимого имущества, выдача

   包括不动产的国家不动产登记簿登记，以及出具

5. сведений из Единого государственного реестра прав и кадастра недвижимости.

   不动产统一国家权利与不动产登记簿登记信息。

6. Первого января стал тем моментом, к

   1月1日成为我们整个2014年都在为之准备的关键时刻。

7. которому мы готовились весь 2014 год.

   我们整个2014年都在为之准备。

8. И именно с первого января мы перешли на

   而正是从1月1日起，我们已全面启用

9. уже полную возможность, которая урегулирована и нормативно, и технически.

   这一已在规范和技术层面完全落实到位的电子化能力。

10. ведения единого государственного реестра прав исключительно в электронном виде.

    即仅以电子形式维护统一国家权利登记簿。

11. В прошлом году специалисты управления обработали более шестисот тысяч запросов о

    去年，该局专家处理了超过六十万份关于

12. предоставлении информации из Единого государственного реестра, почти на двадцать

    从统一国家登记册中提供信息的申请，比上一年增长近20%。

13. процентов больше, чем годом ранее.

    比上一年增长近20%。

14. Примерно на пятьдесят процентов чаще стали регистрировать договоры участия в долевом

    参与合资建设及抵押贷款合同的登记数量增加了约50%。

15. строительстве и ипотеки.

    参与合资建设及抵押贷款合同的登记数量增加了约50%。

16. Практически восемьдесят процентов услуг Росреестра можно получить в

    俄罗斯联邦不动产登记署（Rosreestr）提供的服务中，近80%可在多职能中心办理。

17. многофункциональных центрах.

    俄罗斯联邦不动产登记署（Rosreestr）提供的服务中，近80%可在多职能中心办理。