第 14 集 · B1 · 2 分 39 秒
文化资讯 · 第14集 · Экскурсия в Пороховом погребе
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：я должна вам сказать еще до того как репа была упразднена она всегда использовалась с качестве тюрьмы и вот в этом помещении где мы
中俄字幕
я должна вам сказать еще до того как репа была упразднена она всегда использовалась
我得在监狱被废除之前告诉您，它一直被用作
с качестве тюрьмы и вот в этом помещении где мы
监狱，而我们现在所在的这个房间，
с вами сейчас находимся во времена екатерины второй
在叶卡捷琳娜二世时期，
века в течение тридцати лет содержался
三十年间关押着一个人，
его имя хранилось в строжайшей тайне
此人的姓名被严格保密。
Эта история опубликована.
这个故事已发表。
человека никто не назвал я расскажу вам
没人说出过这个人的名字，我来告诉你们，
на самом деле ведомства которые внешне очень сильно был похож на катерину вторую и
实际上，此人所属的部门外表上与叶卡捷琳娜二世极为相似，
он сам себя считал и этого не скрывал, а всячески распространял, он всем так и
他自己也这么认为，并且毫不隐瞒，还竭力宣扬，对所有人都是这么说的。
говорил. Екатерина II когда Екатерина II об этом узнала
当叶卡捷琳娜二世得知此事后，
я повторяю он просидел здесь тридцать лет совершенно ослеп освободил его отсюда
我重复一遍，他在这里坐了三十年，完全失明了，把他从这里释放出来。
приехал сюда с самого начала своего правления.
他从自己统治之初就来到这里。
каждому из прошлого, кто и за что сидит.
每一位过去入狱者，以及他们各自因何罪名入狱。
только безымянный сказал буквально следующее ваше
只有那位无名者原话如此说道：‘你们……’
с этим самым Сулейманом
就是和这位苏莱曼本人。
и некоторое время о чем- то беседовала с этим человеком ну о чем они говорили это
并和这个人交谈了一段时间——他们谈了些什么，这……
осталось для нас тайной но известно когда
对我们来说仍是秘密，但已知的是……
и даже слезы его блестели на глазах и он распорядился тут же освободить этого
甚至他的眼中闪烁着泪光，他当即下令释放这位……
несчастного только из этого
不幸者，仅从这间……
помещения полностью тюремный надзор
房间彻底由监狱监管。
и он прожил остаток своих дней еще двадцать четыре года уже на в их уютном домике а
他在他们温馨的小屋里又生活了二十四年，度过了余生。
когда умер и похоронен
去世并被安葬。
来源：Mrkhlopov · CC BY-SA 4.0