第 16 集 · B1 · 5 分钟
口语访谈 · 第16段 · Nikolay Nasedkin video 2
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：вот выписался и со всех инстанций освободил жилье все сдал вот свой рюкзак там папку с рисунками, аттетюдник ну и куда мне деваться к родителям
中俄字幕
вот выписался и со всех инстанций освободил жилье все сдал
就这样，我办完了出院手续，从所有机构退了房，把房子全都交还了。
вот свой рюкзак там папку с рисунками, аттетюдник ну и куда мне деваться к родителям
就带着我的背包，里面装着画稿的文件夹、速写本，然后……我只好回父母家。
и уехал к родителям в Воронежскую область.
然后我就去了沃罗涅日州父母家。
вот так что вот этап был очередной закончен
所以，就这样，又一个阶段结束了。
и вот вас интересовал вопрос с поступлениями да да и вот как раз это был момент
您之前问过关于录取的事，对吧？是的，这正是那个时刻。
закончен и ну то есть я понимал что то есть я уже много попробовал
这个阶段结束了，嗯……也就是说，我意识到自己已经尝试了很多次。
вот и пожил в разных средах вот и родители конечно тоже были
就这样，我在不同环境中生活了一段时间，当然父母也在。
обеспокоены как бы старший, вот
他们也很担心，毕竟我是长子。
и болтаюсь, то есть как бы ничего не получается.
我四处漂泊，就是说，好像什么都成不了。
вот я готовился стал готовиться
我开始准备（考试），也就是开始认真备考了。
сделал две попытки они были последние
做了两次尝试，这两次是最后的机会。
это поступить педагогический в Москве на художественно графический факультет
报考莫斯科的师范类院校美术与平面设计专业。
вот не получилось я по моему уже говорил что
结果没成功，我想我之前已经提过这一点。
вот там аксиометрия у меня не уместилась на листе и в итоге я был уже освобожден от
当时我的轴测图没能在图纸上完整画下，最终我被免除了
дальнейших экзаменов и в тот же так как ПЭТ был пораньше
后续考试。而且因为PET考试时间较早，
вот а училище 905 года было попозже экзамена туда я тоже успел подготовиться как
而905号学校考试时间较晚，我也来得及为此做准备，
тоже сдал там я нашел общее образование общие специальные у меня были хорошие оценки
在那里我也通过了考试；我的普通教育和专业课成绩都很优秀。
вот но на литературе вот я получил
但文学课成绩……
неудовлетворение, неуд, да,
不及格，不合格，是的，
и был отчислен.
因此被退学了。
Я понял, что это тоже было освобождение.
我意识到，这也是一种解脱。
таким внутренним освобождением
这种内在的解脱
что я свободен что надо
我获得了想要的自由
все вот ну как начать с чего и так далее вот ну здесь
所有这些……嗯，该从哪儿开始呢？等等，就在这里……
тоже у меня там были бурные времена такие вот житейские
总之，我当时也经历了一段动荡的生活时期。
вот в общем Моя супруга вторая уезжала за границу
我的第二任妻子出国了。
совсем. вот и было тоже недоразных так сказать
彻底离开了。于是，当时也出现了一些误会。
таких творческих так называемых дел.
还有一些所谓的‘创作性’事务。
ещё какие то были такие бурные истории
还有其他一些动荡的故事。
вот На этой почве тоже человек уезжал за границу, в общем как то все девушки
正是在这种背景下，那个人也出国了；总之，当时的女孩们都是这样。
разъезжались. это было семьдесят седьмой семьдесят восьмой
各自散去。那是七十七年、七八年。
вот такой тоже ну это был счастливый был такой период
就是这样的，嗯，那是一段幸福的时光。
вот и я значит вот остался здесь в Москве местным
于是我就留在了莫斯科，成了本地人。
вот была пустынная квартира пустела после
当时那套公寓空荡荡的，人走后就空了。
разъездов это был Бригадирский переулок дом шесть квартира восемь такое жилье
搬走后，那地方是布里加迪尔斯基巷六号八室，那种住宅。
вот так что вот после отъезда
所以啊，就在他们离开之后……
супруги и в общем вот там началась
妻子离开了，总之，从那时起那里就开始了……
вот это жизнь то есть вот это начало было положено там то
这就是生活，也就是说，一切就从那里开始了。
есть мои друзья я вот вам говорил это
我有我的朋友，刚才跟您提过。
Игорь Соколов, Витя Белов, вот они художники, такие реставраторы, ювелиры, то
伊戈尔·索科洛夫、维佳·别洛夫——他们都是画家、文物修复师、珠宝匠之类的。
есть Юра Ковалев детский писатель и художник, очень удивительный человек.
有一位名叫尤里·科瓦廖夫的儿童作家和画家，是一位非常了不起的人物。
Вот я общался, это была моя первая такая мастерская художников, у них мастерская
我曾与他们交流过，那是我参加的第一个艺术家工作室活动，他们有一个工作室。
была в Серебряническом переулке на
位于谢列布里亚尼茨基巷。
Яузе. вот у нас очень был такой тоже замечательный
雅乌扎河畔。我们当时也有一个非常出色的……
вообще период и для меня и для них тоже для всех то есть вот их мастерская была
总之，那是一段对我、对他们所有人而言都非常美好的时期，他们的工作室就设在那里。
внизу на первом этаже над нами значит была Наташа Кушева а
在楼下一层，楼上住着娜塔莎·库舍娃。
рядом с Наташей был Женя Вахтангов
娜塔莎旁边住着叶甫盖尼·瓦赫坦戈夫。
это еще были дворы, которые были как- то еще населены людьми, там народ вообще жил.
那时还有院子，院子里仍住着人，人们真的就生活在那儿。
И вот, значит, потом к этому времени, я хочу вот сказать, это было начало, еще вот у
后来到了这个时期，我想强调一下，那才刚刚开始，那时我……
меня такая была подруга.
那时我有一位女朋友。
Лена Алексеева, и она меня познакомила.
叶莲娜·阿列克谢耶娃，是她把我介绍给他的。
с виденным человеком тоже который для меня был поворотным таким
一位我见过的人，对我而言也是一个关键性的人物。
в моей жизни это Анна Борисовна Матвеева это
在我生命中，这个人就是安娜·鲍里索夫娜·马特维耶娃。
она искусствовед, историк искусств по древнерусскому искусству она преподавала в
她是一位艺术史学家，专攻古俄罗斯艺术，曾在……任教。
Стамбуле
伊斯坦布尔。
来源：Н.Н. Наседкин, Н.В. Лепешонкова и Фонд "Устная история". · CC0