经典动画 · 第61集 · 1946. Павлиний хвост

中俄字幕

1. поймали охотники нашего друга.

   猎人们抓住了我们的朋友。

2. Попал к салакой в беду.

   他不幸落入了沙拉克的陷阱。

3. Ладно, родные, иду.

   好吧，亲人们，我这就去。

4. что ж вы бедного связали?

   你们怎么把可怜的他给绑起来了？

5. развязать его нельзя ли?

   能不能把他松开？

6. Дай нам выкуп.

   给我们赎金。

7. такой и бери его с собой.

   既然这样，你就把他一起带走吧。

8. мы нашего топтыгина в обиду не дадим и друга костолапого гурбой освободим.

   我们绝不会让我们的托普特金受委屈，也要齐心协力救出我们的熊朋友。

9. Каштанами, орехами леса у нас полны, и ягоды, и яблоки у нас припасены.

   我们林子里栗子、坚果满地都是，还备好了浆果和苹果。

10. так видимо не жаль нам ничего все отдадим охотникам за друга своего.

    看来我们什么都不在乎，为了朋友，我们愿意把所有东西都交给猎人。

11. берите же охотники подарки у зверей и

    猎人们，快从野兽那里拿走礼物吧，

12. отпустите нашего.

    放了我们的吧。