第 53 集 · A2 · 5 分钟
经典动画 · 第53集 · Песенка радости, 1946
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Правильно. Иди. Я? Ой. Сестра!
中俄字幕
Правильно. Иди.
对。去吧。
Я? Ой. Сестра!
我？哎呀，姐姐！
Разбуди девочку.
叫醒那个女孩。
Я не могу её разбудить.
我叫不醒她。
Не могу, она замерзла.
不行，她冻僵了。
А ты спой песенку.
那你唱首歌吧。
Какую? который станет тепло, тепло.
唱哪首？就是那首能让身体暖和起来的歌。
Мы не знаем этой песенки.
我们不会唱这首歌。
А мы не умеем петь.
我们都不会唱歌。
это ты не умеешь.
是你不会。
Стой, стой, Мишка, попробуй!
停一停，停一停，小熊，试试看！
спой спой А! эту песню.
唱吧，唱吧，啊！唱这首歌。
Пой свою песню, птичка!
小鸟，唱你的歌吧！
А. Всё. Спай, селез, скорей на полянке
啊，好了。快跑，小鸭子，快到草地上去！
где красаю греют солнышко
那里阳光明媚，温暖宜人。
теплей, прилетела птичка,
更暖和了，小鸟飞来了。
стоит взять волк на стучал, побежал ручейский горка зажучал.
狼拿起鼓槌敲打起来，溪水奔流，山丘嗡嗡作响。
Вот весна, снова к нам возвращается весна!
春天来啦，春天又回到我们身边啦！
Почитает лукодушные над
它在云朵之上吟诵。
мечетями своими.
用它自己的翅膀。
Вот смотри, где кеды, где
你看，运动鞋在哪儿，哪儿
страды, где закеды, ведь никто не знает.
苦难在哪儿，封口在哪儿，毕竟谁也不知道。
теперь пятнадцать лет ты не дашь больше лужки нам кормить и без того.
现在十五年了，你再也不会让我们靠这点水洼勉强糊口了。
ёлочной макушки побежим
奔向圣诞树的顶端
переканты на зелёную лужайку, то пойдём.
绕道去那片绿草地，那就走吧。
Возвращайся не с нанами!
别带着纳米机器人回来！
来源：Ai-arsenal · Public domain