经典动画 · 第58集 · 1946. Лиса и дрозд

中俄字幕

1. Торопитесь, нас догоняют!

   快点，他们要追上我们了！

2. ходите, приставайте!

   走啊，快上啊！

3. Аня, как ударю!

   阿尼亚，看我怎么打你！

4. Фу, барышня! Воющая пачки два.

   哎呀，小姐！叫得跟两堆柴火似的。

5. давай, умница, давай.

   来吧，乖孩子，来吧。

6. квас, съем. Ах ты лисенка, лиса,

   克瓦斯，我要吃了。哎呀你这小狐狸，大狐狸，

7. всему лесу краса.

   你是整个森林的骄傲。

8. Уж как мне тебя принять,

   我该怎么接待你呢，

9. чем угощать? ум, лакерни.

   拿什么招待你呢？脑子、漆器？

10. пирогами пшеничными, медком

    用小麦做的馅饼，还有蜂蜜。

11. сотным. Ну, ежели пирогами, да медом.

    用百张饼和蜂蜜。

12. Какой быть? Прошу кумушек к столу,

    要什么？请各位邻居到桌边来，

13. на большую дорогу.

    到大路上去。

14. твои пирожки. А вот они, лисичка.

    你的小馅饼。瞧，它们在这儿呢，小狐狸。

15. Ой, бабка, хочу птичку.

    哎呀，奶奶，我想抓只小鸟。

16. Глупая! Да ведь нам её поймать.

    傻瓜！我们得先抓住它才行。