经典动画 · 第55集 · 1946. Песенка радости

中俄字幕

1. Беда, Асарит, беда!

   糟了，阿萨里特，糟了！

2. когда пела весенние песни.

   她唱着春天的歌谣时。

3. Лети, таю, пора плыть на север, прикатываю.

   飞吧，融化吧，该向北漂流了，我正滚滚而来。

4. Молчи! Бей, бой, а не бучи.

   安静！打吧，战斗吧，别瞎嚷嚷！

5. Ой, какая, ой, как ночь!

   哎呀，多么……哎呀，多么黑的夜啊！

6. Ночь на Фетхие.

   费特希耶的夜晚。

7. чей- то голос несся сквозь снег, детство снег снег на грудь.

   某个声音穿过雪传来，童年、雪、雪落在胸前。

8. заспавёт, заспавёт, в лес протрёт, за бабой чёрной бубой на зелёной копны ножки.

   她将开始歌唱，她将开始歌唱，穿过森林，追着黑婆婆，手执鼓，脚踩青草垛。

9. а где девочка?

   那个小女孩在哪儿？

10. я в интернете тоже не Я так давно так проголодался.

    我在网上也找不到自己——我早就饿坏了。

11. Мне кажется, ты реву.

    我觉得你在吃醋。

12. Гляди, ягоды! А я как ты будешь писать?

    快看，是浆果！那我该怎么写你呢？

13. птичка, лети, а мне уже всю.

    小鸟，快飞吧，我已经全部完成了。

14. Не выбрать. Последняя бусинка.

    无法选择，这是最后一颗珠子。

15. Куда же нам идти дальше?

    我们接下来该去哪儿呢？