经典动画 · 第67集 · 1945. Пропавшая грамота

中俄字幕

1. А ну посторонись, хлопцы!

   喂，让开点，伙计们！

2. А ну давай на кулаки, я

   来吧，咱们拳脚上见真章！

3. их по руках поколочу!

   我要好好教训教训他们！

4. как важно развернулся.

   摆出一副多么威风凛凛的样子啊。

5. Фу ты, какая пышная фигура!

   哎呀，这身材可真丰腴啊！

6. вот пусть только теперь подвернется какая нибудь такая

   现在就让她赶紧现身吧！

7. будет знать она, что за вещь казацкая сабля!

   她就会知道哥萨克军刀的厉害了！

8. Эх, народи, душа гуляй!

   哎呀，乡亲们，尽情欢闹吧！

9. Рапороть да и только.

   非得狠狠抽一顿不可！

10. Хороша ты, Илька!

    伊尔卡，你真美啊！

11. Поздравляю свою чарку!

    为我的小酒杯干杯！

12. так танцую, ат как танцую.

    我这样跳舞，啊，就这样跳舞。

13. приехал тайборман, чтоб моего

    泰伯曼来了，要挖走我的……

14. отца копом. надеюсь, сестрацкий

    父亲。希望姐姐的……

15. душа пошвеннела.

    灵魂变得轻松了。

16. Эй, эй, эй, эй!

    嘿！嘿！嘿！嘿！

17. песни умолкли всё тихо

    歌声停歇，四周一片寂静。

18. благочестивые люди уже спят.

    虔诚的人们早已入睡。

19. и только новые приятели, сговорившись не разлучаться,

    只有一群新朋友约定永不分离，

20. держали путь вместе.

    一同踏上旅途。

21. знаете ли

    您知道吗