经典动画 · 第69集 · 1945. Пропавшая грамота

中俄字幕

1. Ну добро вы еще сказать пьян.

   好吧，你们还说我是醉汉。

2. Так не за, не пьян.

   不，我没醉。

3. Ну ей- богу не пьян.

   我向天发誓，我没醉。

4. скорее дам я отрезать оселедец собственной головы.

   我宁愿亲手割下自己的头颅，

5. чем допущу черта понюхать собачьей мордой своей христианской души.

   也不让魔鬼用狗脸来嗅我基督徒的灵魂。

6. А. Куда? Куда?

   啊？去哪儿？去哪儿？

7. Куда? Куда? Куда?

   去哪儿？去哪儿？去哪儿？

8. а вот тебе и ятменской конец а вот тебе и привез грамоту к царице.

   这就是雅特曼的结局，这就是他给沙皇皇后带来的诏书。

9. Стой, стой! Лови, лови, лови!

   站住，站住！抓住，抓住，抓住！

10. Это Леня и его ученики.

    这是列尼亚和他的学生们。

11. маленьким ты сдохну, собачий сын!

    你这小崽子，给我去死吧，狗娘养的！

12. я тут же ставлю новую шапку, если бабам

    我马上给她们换一顶新帽子，如果女人们

13. не вздумалось посмеяться надо мной.

    敢笑话我，我就让她们好看。

14. А- а- а- а- а- а- а- а- а- а- а- а- а- а- а- а- а- а- а- а- а

    啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊——啊

15. Эй!

    喂！