儿童故事 · 第42集 · 1952. Аленький цветочек

中俄字幕

1. Где это я очутился?

   我这是到了什么地方？

2. Дружина моя, я корабль.

   我的队伍，我是船。

3. Это что за царство такое?

   这是个什么样的王国？

4. Разведаю. Ни мосточка,

   我去侦察一下。既没有小桥，

5. ни лодочки. О, чудеса!

   也没有小船。啊，真神奇！

6. Попробуем? Али нет никого!

   我们试试看？还是根本没人！

7. А пирогов бы с тарелки

   要是能从盘子里吃上几个馅饼就好了。

8. не кушал. Спасибо.

   我可没吃。谢谢。

9. айды щи знаменитые пироги.

   还有著名的酸菜汤和馅饼。

10. Будьте здоровы, хозяин с хозяюшкой.

    祝您二位身体健康，主人和主妇。

11. За хлеб, за соль спасибо.

    谢谢面包和盐。

12. А всё- таки чудно.

    不过，这真奇妙。