第 41 集 · A1 · 5 分钟

儿童故事 · 第41集 · 1947. Конёк горбунок

适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头:Тук- тук. Райки, райки, райки, райки. Раз, два, пусть все вода.

儿童故事 · 第41集 · 1947. Конёк горбунок

中俄字幕

  1. Тук- тук. Райки, райки, райки, райки.

    咚-咚。来啦,来啦,来啦,来啦。

  2. Раз, два, пусть все вода.

    一、二,让水全流出来。

  3. Соряку табак! как лайки, как розовые.

    抱歉,烟草!像点赞一样,像粉红色一样。

  4. Спустим вода. Раз, два.

    放水吧。一、二。

  5. Чаряху добавь.

    加点查雅胡。

  6. Кушайте, вода!

    请喝水吧!

  7. Сорян, сударыня.

    抱歉,女士。

  8. Ааа! Юань дурак, садуай, поклелся

    啊!袁是个傻瓜,萨杜艾,发誓……

  9. твоей брадой, что он знает

    用你的胡子发誓,他认得……

  10. одну птицу. Так назвал он

    只有一只鸟。他这么叫它。

  11. царь Девицу. И ещё ежовые

    戴维察女皇。还有刺猬的

  12. лежанки. Похуже они все.

    卧榻。它们全都更差些。

  13. Да, так. Послушай, на тебя донос, Ванюша.

    是的,没错。听着,瓦纽沙,有人告发你了。

  14. говорят, что вот сейчас

    据说,就在此刻……

  15. похвалялся ты для нас.

    你正为我们夸耀呢。

  16. а тыскать другую птицу.

    再去寻找另一只鸟。

  17. Ти речь молвить.

    你开口说话吧。

  18. Царь яицо.

    鸡蛋之王。

来源:Союзмультфильм · Public domain

同系列