第 18 集 · A2 · 2 分 26 秒

俄语动画 · Сказка о попе и о работнике его Балде (Базар) 2

适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头:киройди. Крепкие золочёные. яблоки мальчики.

俄语动画 · Сказка о попе и о работнике его Балде (Базар) 2

中俄字幕

  1. киройди. Крепкие золочёные.

    基罗伊迪。结实的镀金制品。

  2. яблоки мальчики.

    苹果男孩。

  3. Бочонок огурцов.

    一桶腌黄瓜。

  4. Полковник! Полковник!

    上校!上校!

  5. Зайти в кабинет уйдем.

    进办公室,我们就走。

  6. как мужу жена, каждому

    像丈夫和妻子一样,每个人都需要。

  7. нужна венера. толстые олятки.

    需要维纳斯。胖姑娘们。

  8. а вот продам митрополита.

    而我这就把大主教卖了。

  9. Митра, полить меня.

    米特拉,给我浇点水。

  10. раз, два, три, четыре.

    一、二、三、四。

  11. Ребята из дорожки, покупайте игрушки!

    路边的小朋友们,快来买玩具吧!

  12. Медведь больший.

    更大的熊。

  13. барыня висит.

    夫人吊着。

来源:Цехановский, Михаил Михайлович · Public domain

同系列