第 4 集 · B1 · 5 分钟
天文夜空 · 第4集 · Реальная астрономия. Детский университет
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：чем заполнена банка? Молодцы, поаплодируйте Камиле, пожалуйста.
中俄字幕
чем заполнена банка?
罐子里装的是什么？
Молодцы, поаплодируйте Камиле, пожалуйста.
真棒！请大家为卡米拉鼓掌。
Спасибо большое.
非常感谢！
Останься здесь, Камила.
卡米拉，留在这里。
Ладно, пока. А для тебя задача, Данил, намного сложнее.
好吧，再见！而丹尼尔，你的任务要难得多。
Тебе нужно попробовать сделать банку пустой.
你需要试着把罐子变空。
Для этого тебе вот понадобится ведро.
为此，你需要一个水桶。
Так, теперь нужно опустошить банку, сделать банку пустой.
好了，现在需要把罐子清空，让罐子变空。
так поставь на стол пожалуйста а я у ребят спрошу ребят скажите пожалуйста сейчас
那么请把它放在桌子上，我来问问同学们：同学们，请问现在……
наша банка пустая нет она заполнена до самых краев чем заполнены банки сейчас
我们的罐子是空的吗？不，它已经装得满满的了。现在罐子里装的是什么？
Нет, друзья, она заполнена воздухом.
不，朋友们，它里面充满空气。
Так вот, если бы мы сделали вдруг такой же эксперимент в открытом космосе, то внутри
那么，如果我们突然在开放的太空中做同样的实验，罐子内部就会……
банки было бы пусто.
罐子里会是空的。
Правильно? Ни одной частицы не было бы там.
对吧？那里将没有任何粒子。
Согласны? Это и есть вакуум.
同意吗？这就是真空。
То есть пространство большое, но внутри ничего нет.
也就是说，空间很大，但内部什么都没有。
Это и означает вакуум.
这正是真空的含义。
Понятно? Спасибо, поаплодируйте теперь всем моим помощникам, возвращайтесь на место.
明白了吗？谢谢大家，请为我的所有助手鼓掌，然后请回到座位上。
Разобрались с вакуумом?
搞懂真空了吗？
Его больше всего.
它的数量最多。
Он между всеми объектами заполняет весь космос, вакуум.
它存在于所有物体之间，充满整个宇宙和真空。
А теперь, друзья, я предлагаю перейти к исследованию самых маленьких объектов.
现在，朋友们，我建议我们开始探索最小的物体。
Что из этого здесь самое маленькое?
这些当中，哪一个最小？
звезды так может показаться на самом деле еще подождите друзья позвольте мне сказать
星星——可能看起来是这样，但实际上，等等，朋友们，请允许我说明一下。
хорошо Может показаться, что звезды маленькие,
好吧，星星看起来可能很小，
потому что мы их видим такими точками на небе, правда?
因为我们看到它们只是天空中的点，对吧？
Но на самом деле звезды
但事实上，星星
очень большие, просто находятся очень- очень далеко от нас.
非常巨大，只是离我们极其遥远。
Если мы приблизимся к звездам, мы увидим, что они гигантские в сравнении с нами, с
如果我们靠近星星，就会发现它们与我们、与我们的星球相比，是庞然大物。
нашей планетой.
我们的星球。
На самом деле звезды— это самые крупные объекты в космосе.
事实上，恒星是宇宙中最大的天体。
Даже черные дыры, которые образовывались из звезд.
甚至由恒星形成的黑洞也是如此。
Вот черная дыра не может быть больше, чем та звезда, из которой она образовалась.
一个黑洞不可能比形成它的那颗恒星更大。
Понятно? Поэтому звезды самые крупные.
明白了吗？因此恒星是最大的。
Вообще в космосе очень можно просто так сказать, что в космосе есть только звезды
总之，在宇宙中，简单来说，宇宙中只有恒星，
и все, что вокруг звезд.
以及围绕恒星的一切。
Поэтому звезды крупные.
所以恒星是最大的。
Что же самое маленькое?
那么最小的是什么？
Метеоры. Так, ну вот опять же таки мы уже разобрались с вами, что метеор— это
流星。嗯，我们之前已经讲过，‘流星’这个词指的是……
профессия, а сам объект— это...
一种现象，而天体本身叫……
Астероид. Так, астероиды.
小行星。对，小行星。
А еще что маленькое здесь есть?
这里还有什么更小的天体吗？
о нет луна допустим крупнее чем астероид верно
哦，不，比如月球就比小行星大，对吧？
кометы точно и кометы вот я здесь тоже точку поставлю давайте исследуем с вами что
还有彗星，没错，就是彗星。我在这里也标个点吧。咱们一起来探索一下。
такое астероиды и кометы отправимся для начала в то место где живут астероиды готовы
那么，小行星和彗星是什么样的呢？我们先去小行星居住的地方吧，准备好了吗？
место где живут астероиды легко запомнить оно так и называется пояс астероидов
小行星居住的地方很好记，它就叫‘小行星带’。
полетели команда.
出发啦，小队！
а давайте взглянем это место на самом деле находится между орбитами марса и юпитера
我们来看看——其实这个地方位于火星和木星轨道之间。
вот видите солнце посередине вот наша солнечная система дальше есть такие колечки
看，太阳在正中间，这就是我们的太阳系；再往外，能看到这些环状结构。
белые замечаете их это орбиты планет а вот здесь посмотрите как много места без
白色的部分，注意到了吗？那是行星的轨道；而这里，看，有大片空白区域。
орбит между орбитами Марса и Юпитера.
位于火星和木星轨道之间。
Это и есть пояс астероидов.
这就是小行星带。
Давайте приблизимся к одному из них и посмотрим,
让我们靠近其中一颗，仔细观察一下，
разглядим, на что похожи астероиды.
看看小行星长什么样子。
друзья на что похожи астероиды
朋友们，小行星长什么样子？
Астероиды, друзья, похожи на камни, да?
朋友们，小行星看起来就像石头，对吧？
Я услышал. На яйцо вы сказали похоже.
我听到了，你们说像鸡蛋。
Ну, с определенного расстояния что угодно можно сказать похоже на яйцо, и может быть
嗯，从某个距离看，任何东西都可能看起来像鸡蛋，也许……
я тоже. Но в большей степени похожи на камень, правда?
我也会这么说。但更准确地说，它们更像石头，对吧？
а астероиды действительно это такие гигантские камни в космосе а теперь давайте
而小行星确实是太空中的巨型岩石。现在，让我们……
взглянем на кометы вот камни я умею есть парочку камней это земного происхождения
让我们看看彗星。看，这些是石头，我能认出几块，它们来自地球。
конечно камни просто спасибо еще кого нибудь давайте послушаем все двигается
当然，石头，非常感谢！还有其他人吗？我们来听听，一切都在运动。
медленно это быстро двигается ну на самом деле некоторые астероиды летят с той же
缓慢地……这移动得很快。实际上，有些小行星的飞行速度和……
скоростью что и кометы
速度，和彗星一样。
来源：UNIVER TV · CC BY 3.0