第 10 集 · B1 · 3 分 31 秒
光学趣味 · 第10集 · Выпуклое зеркало
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Когда пучок параллельных световых лучей падает на вогнутое зеркало, он собирается в одну точку– фокус.
中俄字幕
Когда пучок параллельных световых лучей падает на вогнутое зеркало, он собирается в
当一束平行光线照射到凹面镜上时，它会汇聚于
одну точку– фокус.
一个点——焦点。
Если заменить вогнутое зеркало на плоское, лучи будут идти параллельно и после
如果将凹面镜换成平面镜，反射后的光线仍保持平行。
отражения. А что произойдет, если зеркало будет выпуклым?
那么，如果镜子是凸面的，会发生什么？
Теперь параллельные световые лучи, отразившись от зеркала, уже не сходятся, а
此时，平行光线经镜面反射后不再会聚，而是
расходятся. Продолжим расходящиеся лучи в обратную сторону, за зеркало.
发散。将这些发散光线反向延长至镜后。
Эти продолжения соберутся в одной точке, которую тоже естественно назвать фокусом.
这些反向延长线会在一点相交，这一点也自然被称为焦点。
чтобы построить изображение на чертеже схематически начертим зеркало, проведем его
为了在图上示意性地构建像，我们先简略画出镜面，画出其
оптическую ось и отметим фокус.
光轴并标出焦点。
точечный источник света расположим на некотором расстоянии от оптической оси.
将点光源置于离光轴一定距离的位置。
Первый удобный луч выпустим параллельно оси.
首先，画一条与光轴平行的便捷光线。
Он отразится так, что его продолжение пройдет через фокус.
该光线反射后，其反向延长线将通过焦点。
второй луч проведем через центр зеркала он отразится под тем же углом к оптической
第二条光线通过镜面中心，它将以相同角度反射到光轴上。
оси. где продолжения лучей пересеклись, там и находится изображение.
两条光线反向延长线的交点即为像的位置。
Остальные лучи, вышедшие из источника, отразятся так, словно все они вышли из
从光源发出的其余光线反射后，看起来都像是从像点发出的。
изображения. изображение в нашем построении получилось находящимся за зеркалом
在我们的作图中，所得到的像位于镜面后方。
прямым и уменьшенным.
该像是正立且缩小的。
посмотрим на него в настоящее выпуклое зеркало.
我们来看一个真实的凸面镜。
когда предмет отодвигается от зеркала, изображение удаляется и уменьшается в
当物体远离镜面时，像也随之远离并缩小。
размерах. Проделаем этот же опыт в программе GeoGebra, построив в ней движущийся
我们用GeoGebra软件进行同样的实验，在其中构建一个运动的物体。
чертеж. Мы перемещаем источник параллельно оси и видим, как двигается изображение.
示意图。我们将光源沿轴线平行移动，并观察像如何运动。
Когда источник удаляется от зеркала, изображение уменьшается в размерах и
当光源远离镜面时，像的尺寸变小，
приближается к фокусу.
并逐渐靠近焦点。
Кстати, в GeoGebra очень хорошо видно, что выпуклое зеркало и вогнутое зеркало
顺便提一下，在 GeoGebra 中可以非常清楚地看到，凸面镜和凹面镜
работают совершенно одинаково, ведь здесь можно протащить предмет сквозь поверхность
工作原理完全相同，因为这里可以将物体拖过镜面
зеркала на другую его сторону.
到达镜面的另一侧。
Зеркальный елочный шар– это тоже выпуклое зеркало.
圣诞树上的镜面球也是一种凸面镜。
Он интересен тем, что в отражении здесь виден весь окружающий мир.
它有趣之处在于，其反射中可看到整个周围世界。
Обзорные зеркала безопасности, устанавливаемые на дорогах и в помещениях, а также
安装在道路和室内的安全广角镜，以及
зеркала заднего вида на автомобилях тоже являются выпуклыми именно с этой целью—
汽车后视镜也都是凸面镜，正是为了这一目的——
чтобы увеличить угол обзора.
以扩大视野。
Но эта же выпуклость приводит к тому, что объекты в зеркале выглядят уменьшенными, и
但同样的凸起会导致镜中物体看起来变小，
они кажутся более удаленными, чем есть на самом деле.
且看起来比实际距离更远。
Так что глядя в зеркало заднего вида, надо обязательно учитывать эту его
因此，观察后视镜时，必须考虑到这一特性。
особенность.
特性。
来源：GetAClass · CC BY 3.0