第 6 集 · B1 · 4 分 6 秒
光学趣味 · 第6集 · Изображение в собирающей линзе
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Это источник света, на экран которого нанесена специальная картинка. Лучи от источника проходят через собирающую линзу.
中俄字幕
Это источник света, на экран которого нанесена специальная картинка.
这是一个光源，其屏幕上印有特殊图案。
Лучи от источника проходят через собирающую линзу.
来自光源的光线穿过凸透镜。
на их пути поставим экран.
在光路中放置一个屏幕。
Мы видим размытую картинку.
我们看到模糊的图像。
Подвинем экран, и картинка стала четкой.
移动屏幕，图像变得清晰。
Линза построила на экране изображение источника.
透镜在屏幕上形成了光源的像。
Обратите внимание, на источнике стрелка направлена вверх, а на изображении вниз, оно
注意，光源上的箭头朝上，而像上的箭头朝下，即
перевернуто вверх ногами.
上下颠倒。
наш экран полупрозрачный и мы можем посмотреть на него сзади.
我们的屏幕是半透明的，可以从背面观察。
Изображение видно на просвет.
透过屏幕可以看到图像。
А теперь уберем экран в сторону.
现在，我们将屏幕移到一边。
Изображение по- прежнему видно.
图像仍然可见。
оно стало гораздо ярче но осталось точно таким же по своим видимым размерам.
它变得明亮得多，但其可见尺寸完全不变。
Чтобы построить изображение на чертеже, схематически начертим линзу, проведем ее
为在图中构建该图像，我们先示意性地画出透镜，并画出其
оптическую ось и отметим фокусы.
光轴，并标出焦点。
Точечный источник света расположим за фокусом на некотором расстоянии от оптической
将点光源置于焦点之外、距光轴一定距离的位置。
оси. Для построения изображения воспользуемся так называемыми удобными лучами.
为构建图像，我们使用所谓的“特殊光线”。
Первый луч выпустим параллельно оси.
第一条光线沿平行于光轴的方向发出。
Преломившись в линзе, он пройдет через задний фокус.
该光线经透镜折射后，将通过后焦点。
второй луч проведем через передний фокус.
第二条光线通过前焦点画出。
За линзой он пойдет параллельно оси.
经过透镜后，光线将平行于主光轴传播。
Где лучи пересеклись, там и находится изображение.
光线的交点即为像的位置。
Еще один луч можно провести через центр линзы.
还可以画一条通过透镜中心的光线。
Такой луч проходит через линзу, не отклоняясь.
这样的光线穿过透镜时不发生偏折。
остальные лучи, вышедшие из источника, соберутся в ту же самую точку, что и эти три.
从光源发出的其余光线，也会汇聚到与这三条光线相同的点上。
Пододвинем источник ближе к линзе.
将光源向透镜靠近一些。
Чтобы изображение осталось резким, придется отодвинуть экран дальше от линзы.
为了使像保持清晰，需将屏幕向远离透镜的方向移动。
При этом изображение увеличивается в размерах.
此时，像的尺寸变大了。
Пододвинем источник еще ближе, почти вплотную к фокусу.
再将光源进一步靠近，几乎贴近焦点。
Теперь изображение стало совсем большим и далеким.
现在像变得非常大且非常远。
Чтобы его увидеть, надо убрать экран и посмотреть на стену.
要看到它，需移开屏幕，观察墙壁。
посмотрим на этот же опыт на специальном движущемся чертеже который мы построили в
我们用GeoGebra软件制作的专用动态示意图来观察同一实验。
программе геогебра.
GeoGebra程序。
Из источника выходят три удобных луча, которые вновь сходятся в изображении.
从光源发出三条便于观察的光线，它们再次汇聚于像点。
Мы перемещаем источник параллельно оси и видим, как движется изображение.
我们将光源沿光轴平行移动，并观察像的位置如何变化。
Чем ближе к переднему фокусу подходит источник, тем дальше от заднего фокуса отходит
光源越靠近前焦点，像就越远离后焦点。
изображение. когда источник находится в фокальной плоскости лучи за линзой идут
当光源位于焦平面时，透镜后的光线彼此平行，可认为它们汇聚于无穷远处。
параллельно и можно сказать что они собираются в бесконечности.
当光源位于焦平面时，透镜后的光线彼此平行，可认为它们汇聚于无穷远处。
а что будет если источник подойдет к линзе еще ближе
如果光源进一步靠近透镜，会发生什么？
теперь в одну точку сходятся не сами лучи а их продолжения назад.
此时，并非光线本身，而是它们向后的延长线汇聚于一点。
когда мы посмотрим в линзу, нам будет казаться, что лучи выходят из этой точки.
当我们透过透镜观察时，光线看起来是从这一点发出的。
Такое изображение называется мнимым.
这种像称为虚像。
Как и предмет, оно находится за линзой, является не перевернутым, а прямым.
和物体一样，它位于透镜后方，是正立的，而非倒立的。
давайте посмотрим на мнимое изображение на опыте
让我们通过实验来观察虚像。
когда линза находится совсем рядом с предметом мнимое изображение почти не
当透镜紧贴物体时，虚像的大小几乎不
отличается по размерам от предмета а когда предмет отодвигается
与物体大小不同；而当物体向焦点方向移远时，
назад к фокусу изображение удаляется и растет в размерах.
像会远离透镜且尺寸变大。
来源：GetAClass · CC BY 3.0