第 5 集 · B1 · 4 分 21 秒
光学趣味 · 第5集 · Освещенность
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：освещённость поверхности— это световая энергия, падающая на единицу площади за единицу времени.
中俄字幕
освещённость поверхности— это световая энергия, падающая на единицу площади за
表面照度是指单位面积上单位时间内接收的光能。
единицу времени.
单位时间。
в светлый пасмурный день освещенность приблизительно в двадцать раз меньше, чем в
晴朗多云天气下的照度大约仅为晴天的二十分之一。
солнечный. Пять процентов энергии солнечных лучей все- таки пробивается через
太阳光能量的5%仍能穿透云层。
облака. А вот в безлунную звездную ночь за городом освещенность в десять миллионов
而在城外无月的繁星之夜，照度比晴天低一千万倍。
раз меньше, чем в солнечный день.
比晴天低。
при увеличении расстояния свет от источника распределяется на большую площадь, и
随着距离增加，光源发出的光会分布到更大的面积上，因此
освещенность должна уменьшаться.
照度应当减小。
Посмотрим, как это происходит.
我们来看看这是如何发生的。
Расстояние между датчиком освещенности и источником света мы будем измерять с
我们将用……来测量照度传感器与光源之间的距离。
помощью датчика движения.
通过运动传感器。
увеличиваем расстояние и видим, как уменьшается освещенность.
增大距离，观察照度如何减小。
когда расстояние до источника равнялось 12 см, освещенность составляла 12 единиц.
当距离光源为12厘米时，照度为12单位。
а когда расстояние увеличилось в два раза до 24 сантиметров, освещенность
当距离增加一倍至24厘米时，照度
уменьшилась до трех единиц, то есть в четыре раза.
降至3单位，即变为原来的四分之一。
это понятно ведь когда расстояние увеличивается в два раза тот же самый световой
这很容易理解：当距离增加一倍时，相同的光通量
поток падает на вчетверо большую площадь
照射到四倍大的面积上。
и вообще освещенность создаваемая точечным источником убывает обратно
实际上，点光源产生的照度随距离的增加而减小，
пропорционально квадрату расстояния до него.
与到光源距离的平方成反比。
Освещенность зависит не только от расстояния до источника света, но и от того, под
照度不仅取决于到光源的距离，还取决于入射角，即光线与被照面法线之间的夹角。
каким углом свет падает на поверхность.
光线以什么角度照射到表面。
закрепим датчик освещенности на вертикальной оси.
将光照传感器固定在垂直轴上。
Перед датчиком стоит полупрозрачная матовая окошко, освещенность которого мы и будем
传感器前方设有一块半透明磨砂窗，我们将测量该窗的照度。
измерять. сейчас свет падает на окошко почти параллельно его поверхности.
目前，光线几乎平行于窗面入射。
Поворачиваем датчик– освещенность растет.
旋转传感器——照度增大。
когда свет падает отвесно освещенность наибольшая
当光线垂直入射时，照度最大。
а теперь освещенность снова уменьшается.
现在照度再次减小。
это понятно, ведь при увеличении наклона тот же самый световой поток падает на
这很容易理解，因为随着倾斜角增大，相同的光通量会照射到更大的面积上，
большую площадь, и на единицу площади приходится все меньше и меньше энергии.
单位面积所接收的能量便越来越少。
солнечные лучи падают в разных климатических поясах земного шара под разным углом к
太阳光线以不同角度照射地球不同气候带的地表。
вертикали. это приводит к тому что на экваторе жарко в средних широтах температура
垂直方向。这导致赤道地区炎热，中纬度地区温度
умеренная а на полюсах холодно.
适中，而两极寒冷。
но это еще не все.
但这还不是全部。
На самом деле земная ось наклонена по отношению к плоскости земной орбиты.
事实上，地球自转轴相对于地球公转轨道平面是倾斜的。
Этот наклон вызывает смену времен года.
这种倾斜导致了四季更替。
В этом положении в Северном полушарии солнце в полдень стоит высоко над головой, и
在此位置，北半球正午时太阳高悬于头顶，
здесь сейчас лето.
此时正值夏季。
А в Южном полушарии солнце поднимается низко над горизонтом, здесь сейчас зима.
而南半球太阳仅低悬于地平线之上，此时正值冬季。
На Северном полюсе сейчас полярный день, который длится полгода, а на Южном полюсе
此时北极正值持续半年的极昼，而南极
полярная ночь.
则处于极夜。
а через шесть месяцев все переменится и в северном полушарии будет зима а в южном
六个月后，一切将发生变化，北半球将是冬季，而南半球
лето.
将是夏季。
来源：GetAClass · CC BY 3.0