第 12 集 · B1 · 3 分 21 秒
光学趣味 · 第12集 · Светосила
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Круглая линза дает на экране прекрасное изображение прямоугольного окна. Как вы думаете, что будет, если мы закроем непрозрачной пластинкой часть линзы?
中俄字幕
Круглая линза дает на экране прекрасное изображение прямоугольного окна.
圆形透镜在屏幕上呈现出矩形窗户的清晰图像。
Как вы думаете, что будет, если мы закроем непрозрачной пластинкой часть линзы?
您认为，如果我们用不透明板遮住透镜的一部分，会发生什么？
Какая часть изображения закроется— правая или левая?
图像的哪一部分会被遮住——右侧还是左侧？
Подводим пластинку слева,
我们从左侧移动遮光板，
а изображение остается целым.
但图像依然完整。
Ведем пластинку дальше, изображение делается все бледнее и бледнее, но никакая его
继续移动遮光板，图像变得越来越暗淡，但图像的任何部分
часть не исчезает.
都不会消失。
Объясним, почему так получается.
下面解释为什么会这样。
Собирающая линза создает перевернутое изображение на экране.
凸透镜在屏幕上形成倒立的像。
при этом световые лучи от каждой точки предмета проходя через линзу собираются в
此时，物体上每一点发出的光线穿过透镜后，都会会聚到
соответственной точке изображения.
图像的对应点。
если отсечь пластинкой часть лучей, остальные лучи все равно соберутся в тех же
如果用挡板遮挡部分光线，其余光线仍会汇聚到相同位置。
точках. теперь в эти точки приходит меньше лучей, поэтому яркость изображения
在这些点上到达的光线变少，因此图像亮度降低。
уменьшается. В фотоаппарате для закрывания части объектива обычно используется
在照相机中，通常使用圆形光圈来遮挡镜头的一部分。
круглая диафрагма.
圆形光圈。
при этом во сколько раз уменьшилась площадь входного отверстия во столько же раз
输入孔径面积减小多少倍，图像亮度就相应减小多少倍。
уменьшилась и яркость изображения.
图像亮度也相应减小。
а что произойдет с изображением если мы возьмем линзу с таким же входным отверстием
如果换用一个具有相同入射孔径但焦距不同的透镜，图像会发生什么变化？
но с другим фокусным расстоянием.
但焦距不同。
Раньше перед экраном стояла линза с фокусным расстоянием 200 мм, а теперь
之前屏幕前放置的是焦距为200毫米的透镜，而现在……
линза с фокусным расстоянием 100 мм.
焦距为100毫米的镜头。
Фокусное расстояние уменьшилось в два раза, и размер изображения тоже уменьшился в
焦距减小为原来的一半，图像尺寸也缩小为原来的
два раза. А вот площадь изображения уменьшилась не в два, а в четыре раза.
一半。但图像面积并未缩小为原来的一半，而是缩小为原来的四分之一。
линзы с одинаковым входным отверстием собирали одинаковый световой поток.
通光孔径相同的镜头汇聚了相同的光通量。
Теперь этот поток приходится на вчетверо меньшую площадь.
现在该光通量分布在四分之一大小的面积上。
Значит яркость изображения выросла в четыре раза.
因此，图像亮度提高了四倍。
Мы знаем, что яркость изображения пропорциональна площади входного отверстия и
我们知道，图像亮度与通光孔径面积成正比，
обратно пропорциональна площади изображения.
与图像面积成反比。
эти площади пропорциональны квадрату диаметра и квадрату фокусного расстояния.
这些面积分别与直径的平方和焦距的平方成正比。
отношение квадрата диаметра к квадрату фокусного расстояния называют светосилой
直径的平方与焦距的平方之比称为镜头的相对孔径（光圈值）。
линзы. чтобы изображение было ярким светосила должна быть как можно больше.
镜头。为了使图像明亮，光圈应尽可能大。
эта крошечная линза собирает совсем мало света, но зато имеет маленькое фокусное
这个微小的镜头收集的光线极少，但其焦距很短。
расстояние. Поэтому она дает хотя и небольшое, но весьма яркое изображение.
因此，它所成的像虽小，却非常明亮。
来源：GetAClass · CC BY 3.0