第 11 集 · A2 · 8 分钟
博主日常 · 第11集 · Носки вязаные на размер 37-38,как св
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Рада приветствовать вас на своем канале. В сегодняшнем видео мы с вами свяжем замечательные, очень простые в выполнении
中俄字幕
Рада приветствовать вас на своем канале.
很高兴在本频道欢迎各位。
В сегодняшнем видео мы с вами свяжем замечательные, очень простые в выполнении
在今天的视频中，我们将一起编织一款非常棒、且极其简单的袜子。
обычные самые носочки на 5 чулочных спицах.
用5根双头棒针编织的普通袜子。
Я вязала на размер 37-38, по
我编织的是37-38码的袜子，
данному видео вы также сможете связать на размер до 39 на среднюю ножку по полноте.
根据本视频，您也可以织出最大至39码、中等粗细脚型的袜子。
Если же вам нужно взять
如果您的脚型更粗一些，
на более, скажем так, объемную ножку, соответственно добавляйте 4-8 петель.
那么相应地增加4到8针即可。
То есть нам нужно число кратное 4, тогда вам удобно будет и вязать, и по ходу работы
也就是说，总针数需为4的倍数，这样编织起来以及后续操作都会更加方便。
и пяточку вывязывать, убавления делать для мыска.
比如织后跟、收针织袜尖时都会很顺手。
В общем вам будет очень удобно.
总之，整个过程会非常轻松。
Для вязания я буду использовать пряжу Фибранатура Донна.
我将使用菲布拉纳图拉·多娜毛线来编织。
Здесь 50 грамм 115 метров, экстрафайн, это чистая мериносовая пряжа.
每团50克，长115米，超细，是纯美利诺羊毛。
И указано, что она суперваш, соответственно она отлично подходит для вязания
标签注明它是超洗（superwash）毛线，因此非常适合编织。
носочков. Я эту пряжу достаточно часто использую.
袜子。我经常使用这种毛线。
и мне очень нравятся носочки из неё.
而且我非常喜欢用它织的袜子。
Из одного мотка получается один носок.
一團毛線可以織一隻襪子。
Если вы хотите связать мужские, то в принципе можете тоже вязать по данному видео,
如果你想织男式袜子，原则上也可以参照本视频进行编织，
но добавьте где- то около 8-12 петель.
但需额外增加约8至12针。
То есть это обязательно к наборочным петлям, которые мы будем набирать изначально.
也就是说，这些针数必须加到我们最初起针时所起的针数中。
Затем по ходу видео вы поймете, где вам и как нужно вязать, я более подробно
随后在视频过程中，您会明白在哪里以及如何编织，我会更详细地说明。
рассказываю. Вот, то есть вы сможете связать абсолютно на любой размер.
我来讲解一下。也就是说，您可以根据任意尺寸进行编织。
Один моток, один носок, соответственно нам понадобится два моточка.
一卷线织一只袜子，因此我们需要两卷线。
Вязать я буду спицами чулочными номер три.
我将使用3号的双头棒针来编织。
Также нам понадобится крючок где- то около двойки с половиной, то есть не более, так
我们还需要一个约2.5号的钩针，但不要超过这个尺寸。
как у меня тоненькая ниточка, то мне нужен поменьше крючок.
由于我用的是细线，所以我需要更小号的钩针。
И нам по ходу работы понадобится один маркер.
在编织过程中，我们还需要一个记号圈。
В начале работы мы его поставим и ножнички.
开始时我们会放置一个记号圈，还需要一把剪刀。
Исходя из своей плотности вязания, я буду набирать 48 петелек для данного размера.
根据我的编织密度，这个尺码我将起48针。
Если вам нужно для широкой ноги, то соответственно добавляйте такое количество
如果您的脚较宽，那么相应地增加针数，
петель, чтобы вам максимально, скажем так, расширить.
以最大程度地加宽袜子。
Желательно, чтобы оно было кратное четырем, тогда вам удобно будет вязать носочки.
最好针数是4的倍数，这样织袜子会更方便。
То есть смотрите, 48 отлично делится на 4 спицы, на которые мы будем распределять
也就是说，看这里，48针能被我们用来分配的4根棒针整除，
общее количество петель.
即总针数。
Если вам нужно добавить ширину, набираете 52, 56 и так
如果需要加宽，可起52针、56针等。
далее. То есть в среднем для, скажем так, плотности небольшой ноги 37-38 размера,
也就是说，以脚型较纤细的37-38码为例，
вам этих петелечек достаточно, так как эта пряжа еще достаточно хорошо эластичная,
这些针数已足够，因为这种毛线弹性很好，
она тянется, вот, и в носке не слишком деформируется.
具有良好的延展性，因此织成的袜子不易变形。
То если вы хотите вязать на более плотную ножку, то можете смело добавлять эти 8
如果想织脚型较粗的袜子，可以放心增加这8针。
петель. начальные две петельки я как всегда набираю на одну спицу, мне так удобно
开头的两针，我像往常一样起在一根棒针上，这样更方便操作，
будет делать замыкание вязания в круг.
便于将编织收成环形。
Затем представляю вторую спицу и набираю еще 46 петель.
然后插入第二根棒针，再起46针。
Затем нам нужно набрать одну дополнительную петлю, которая у нас при замыкании в
接着，我们需要额外起1针，以便在圈织闭合时
круг сократится.
圈织时减少。
Она нам нужна только лишь для замыкания, поэтому общее количество петель я буду
这针仅用于闭合，因此我总共起49针，即4的倍数加1针。
набирать 49, то есть кратное 4 плюс 1 петля.
为方便起见，我在两组棒针上各起24针，在第二组棒针上再起第25针（即额外一针）。
для удобства я набрала на две пары спиц по 24 петли и на вторую я набрала вот здесь
现在我大致将针数均匀分配到中心位置，使每根棒针上的针数相等。
лишнюю 25 петлю.
相应地，根据我的总数，每根棒针上应有12针。
Теперь я распределяю приблизительно по центру, то есть чтобы у меня оказалось на
然后插入第二根棒针，再起46针。
каждой спице равное количество петель.
接着，我们需要额外起1针，以便在圈织闭合时
Соответственно, исходя из моего числа, это по 12 петель на каждой спице.
圈织时减少。
Обратите внимание, когда будете делить петельки, чтобы не соскочили вот эти две
注意分针时，不要让这两针滑脱。
начальные. И у нас должно получиться на четырех спицах одинаковое количество петель,
四根棒针上的针数应相等，
но пока можете приблизительно взять.
目前可大致分配即可。
Теперь присоединяем первую и четвертую спицу таким образом, чтобы у вас наборочная
现在将第一根和第四根棒针连接起来，确保起针的辫子边不扭曲，
косичка не была перекручена, и вот эта красивая сторона, есть зубчики,
且正面朝上——正面有齿状边缘，
а есть вот такая косичка, вот чтобы косичка была сверху.
而另一侧是辫子边，要确保辫子边朝上。
Затем находим две начально набранные петли на левой спице, вот сейчас в левой руке,
接着，在左手棒针上找到最初起的两针，
вот они у нас, и переносим первую набранную к последней набранной.
就是这两针，然后将第一针移到最后一针上。
Затем эту последнюю набранную перекидываем на только что перенесенную петлю и
再将最后一针套到刚移过去的那针上，
спускаем эту последнюю петлю лишнюю как я вам уже говорила с работы у вас сейчас эта
并如我之前所说，将这多余的最后一针从棒针上脱下。
лишняя петля находится между первой и второй набранной петлей наборочной косички
多余的线圈位于起针辫的第一针和第二针之间
изначальной теперь коротенький краешек хвостик тянем на себя рабочую нить от себя то
最初的那个短短的尾端朝向自己拉，工作线则远离自己
есть затягиваем эту петлю и возвращаем обратно петлю на рабочую спицу там где мы ее
即收紧这个线圈，再将线圈放回工作棒上原来的位置
взяли то есть получается что мы спустили эту лишнюю петлю между первой и второй
也就是我们把第一针和第二针之间的多余线圈解开了
петелькой и сейчас у нас нужное количество петель по кругу то есть у меня это 48
现在环形上的针数已正确，我的是48针
после того как вы затянули коротенький хвостик на себя рабочей нить от себя
在你把短短的尾端朝向自己、工作线远离自己收紧之后
отправляем коротенький хвостик рабочей нити и первые 4 петли я вам предлагаю связать
把短短的尾端和工作线一起收好，我建议你将前4针一起织
вместе за обе вот эти ниточки для того чтобы замкнуть вязание в круг и завязать
用这两根线（尾端和工作线）一起织，以便将编织闭合成环并打结
параллельно вот этот хвостик чтобы он вам в дальнейшем не мешал и начинаем
同时把这根尾端线理顺，避免后续干扰，然后开始
формировать резиночку один на один первая у нас петля лицевая
开始织1×1罗纹针：第一针为下针
вторая петля изнаночная обратите внимание чтобы вы первые петельки провязали за обе
第二针为反针，请注意前几针要两面都织。
вот эти ниточки лицевая,
这些线是正针。
далее изнаночная, лицевая.
接下来是反针、正针。
изнаночная. 4 петли достаточно, я считаю, теперь хвостик хорошо подтяните и оставьте
反针。4针已足够，我认为，现在将线头拉紧并留好。
его за работой.
把它藏在作品后面。
Далее продолжаем вязать лицевая,
接下来继续织正针，
изнаночная, лицевая.
反针、正针。
изнаночная и так далее до конца ряда.
反针，以此类推直至行末。
Также рекомендую, чтобы для удобства каждая спица у вас начиналась с лицевой, а
另外建议为方便起见，每根棒针都以正针开始，
заканчивалась изнаночной петлей.
以反针结束。
Если вы распределили как я по 12, то у вас должно так и получиться.
如果像我一样每根棒针分配12针，结果就应该是这样。
Вот я сейчас эту лишнюю петлю тринадцатую переношу на следующую спицу.
现在我把这多余的第十三针移到下一根棒针上。
Когда я распределяла, как вы помните, я не считала.
刚才分配时，如您所记得的，我并没有数针数。
И так продолжаем до конца ряда.
就这样继续织到这一行结束。
Для удобства я также сейчас отмечу начало ряда маркером.
为了方便起见，我现在也用记号圈标出这一行的起始位置。
То есть между первой и четвертой спицей я сейчас поставлю маркер и в дальнейшем буду
也就是说，我现在在第一根和第四根棒针之间放一个记号圈，之后我会以此为参考。
ориентироваться на него.
也就是以此为参照点。
То есть это у меня начало- конец ряда между первой и четвертой спицей.
也就是说，第一根和第四根棒针之间就是我这一行的起始与结束位置。
Итак, вот ряд закончился изнаночной петлей, все связали и распределили правильно.
好了，这一行以反针结束，所有针都已正确织完并分配完毕。
Второй ряд и все последующие будем вязать по рисуночку: над петлями лицевыми
第二行及之后的所有行，我们都按图解编织：正针上方仍织正针。
лицевые, над изнаночными изнаночные.
下针，上针
И первый ряд, вы помните, мы начинали вязать за две вот ниточки, так и продолжаем
第一行，您还记得吗？我们是从这两根线开始织的，后面也继续这样织。
второй ряд вязать за две ниточки: лицевую за ближайшую петельку,
第二行也从两股线中织：下针挑靠近自己的那半针，
а изнаночную за дальнюю вот эту петельку.
上针挑远离自己的那半针。
То есть как бы полупетельки
也就是所谓的半针，
передняя и дальняя, вот лицевые я вяжу за передние, чтобы развернуть красивой
即前半针和后半针；下针我挑前半针织，使麻花纹更美观，
косичкой, а изнаночные за дальние, вот так.
上针则挑后半针织，就这样。
И тогда у нас получится не перекрученная, красивая вязаться косичка.
这样织出来的麻花纹就不会扭曲，而且非常漂亮。
И с лицевой, с изнаночной стороны она будет выглядеть достаточно аккуратно.
正反两面看起来都会很整齐。
Можете вязать только лишь за передние полупетли, тогда получится у вас просто
您也可以只挑前半针来织，这样得到的效果就是
немножечко другая резинка получаться по рисунку с изнаночной стороны.
反面图案会略有不同。
Видите, она у меня двусторонняя.
您看，我的是双面的。
Если будете вязать за одну полупетельку, то
如果只钩半针来编织，
будет перекрещенная такая.
就会形成交叉效果。
завернутая итак над лицевыми лицевые над изнаночные изнаночные все распределили
卷边已处理完毕：正面针目在正面之上，反面针目在反面之上，所有针目均已分配妥当。
петли теперь вяжем нужную высоту резинки у меня резиночка будет пошире то есть
现在开始织所需高度的罗纹边；我的罗纹边会稍宽一些，即
сантиметров где то девять я буду вязать
大约九厘米，我将织到这个长度。
если вы хотите небольшую можете небольшую то есть это дело уже вкуса
如果您想要窄一点的，也可以织得窄些，这完全取决于个人喜好。
来源：Crochet and knitting knitting by request · CC BY 3.0