第 8 集 · A2 · 8 分钟
博主日常 · 第8集 · НОВЫЙ ПАКЕТ ПРЕСЕТОВ - Я ОТКРЫЛА ВТО
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Ребята, прежде чем вы начнете смотреть этот влог, я хочу с вами поделиться тем, что у нас с Кариной вышли пресеты, новый пакет.
中俄字幕
Ребята, прежде чем вы начнете смотреть этот влог, я хочу с вами поделиться тем, что
大家好，在开始观看这个vlog之前，我想和大家分享一件事：
у нас с Кариной вышли пресеты, новый пакет.
我和卡琳娜推出了新的预设包。
Сейчас на нашем сайте вы можете увидеть четыре пакета пресетов: Natural, Bestie,
目前，在我们的网站上，您可以找到四款预设包：Natural（自然）、Bestie（闺蜜）、
Aesthetic и новый New Year.
Aesthetic（美学）以及全新的New Year（新年）。
И это просто улёт.
这简直太棒了！
Я думаю, что многие уже знают и знакомы с нашими первыми пакетами совместными.
我想很多人已经了解并熟悉我们最早推出的联名预设包了。
Они очень классные, в них очень много красивых пресетов, которыми можно пользоваться
它们非常棒，里面包含大量精美的预设，
всю жизнь, сколько захочется.
可以终身使用，想用多久就用多久。
Вот этот Aesthetic, в котором мы соединили два наших пакета: один Кариной, один мой,
这款Aesthetic预设包融合了我们各自的两个预设包：一个是卡琳娜的，一个是我的，
которые выходили у нас летом, осенью.
它们分别于今年夏季和秋季发布。
И что, что могу сказать, здесь действительно очень классные пресеты.
而且，我得说，这里的预设确实非常棒。
Конечно, сейчас у нас вышел новый, но я не могу не сказать про этот, потому что ну
当然，我们最近推出了新款，但我还是忍不住要提一下这个，因为……
как я считаю, он на все века.
在我看来，它堪称永恒经典。
Посмотрите, какие красивые становятся фотографии.
看看照片变得多美。
Абсолютно не сложно скачать пресеты, абсолютно не сложно научиться их использовать.
下载预设完全不难，学会使用它们也毫不费力。
У нас также прилагается инструкция к каждому пакету пресетов, которые вы при.
我们还为每个预设包附赠了详细使用说明。
у нас. И посмотрите, сколько здесь красивых цветов.
再看看这里有多少漂亮的色彩。
Я думаю, что многим зайдет.
我想很多人会喜欢。
Многие уже давно пользуются нашим пакетом.
很多人早已在使用我们的预设包。
Сейчас вам покажу свой самый любимый пресет, которым многие тоже пользовались.
接下来，我将向您展示我最钟爱的预设，很多人也用过它。
Это действительно один из моих самых любимых пресетов.
这确实是我最喜欢的预设之一。
Я не знаю, я просто им очень сильно горжусь, если честно, потому что он делает кожу
我不知道，但说实话，我特别为它自豪，因为它能让皮肤
такой загорелой.
看起来更健康、更有光泽。
И кстати, в Lightroom, конечно же, вы сможете сами подкрутить наши уже готовые
顺便说一下，在Lightroom中，您当然可以自行调整我们已准备好的
пресеты, сделать их посветлее или потемнее.
预设，让它们更亮或更暗。
Какие- то тона, цвета, да, синий сделать более синим, да, то есть сделать его более
某些色调、颜色——比如让蓝色更蓝，
ярким, насыщенным.
也就是让整体更鲜明、更饱满。
Вот этот вообще, это просто моя любовь, потому что вы знаете, я стараюсь вести свою
这个预设简直是我的最爱，因为您知道，我努力让我的动态消息保持在相对自然的色调中。
ленту в таких более- менее натуральных оттенках.
当然，它的色调并非完全超自然，但它会让您的动态消息显得
Конечно, тон он не совсем прям супер натуральный, он будет делать вашу ленту такой
更加统一协调。
немножко как какао, коричневый, да, загорелый.
有点像可可色，棕色，对，是晒过的肤色。
То есть это как раз у меня пакет был летний, поэтому это было очень кстати.
也就是说，我之前正好有一个夏季版套装，所以非常应景。
И многие фотографии у меня на странице обработаны именно этим пресетом, особенно с
我主页上的许多照片都用这个预设处理过，尤其是……
лета. Но вот этот.
夏天的照片。但就是这个。
просто моя любовь.
简直是我的最爱。
Это мне кажется очень стильно и делает фотографию сразу необычной.
我觉得它非常时尚，能让照片立刻变得与众不同。
Разумеется, как я уже сказала, вы сможете под себя подкрутить, сделать посветлее,
当然，正如我之前所说，您可以根据自己的喜好微调，比如调亮一些，
потому что многие бывают жалуются, что слишком темно, но абсолютно несложно будет
因为很多人反映它太暗了，但其实调亮照片非常简单。
сделать фотографию посветлее.
让照片变亮完全不费力。
Ну и давайте посмотрим подробно наш новый пакет, потому что он у нас вышел буквально
好了，我们来详细看看我们的新款套装，因为它刚刚才发布。
пару дней назад.
几天前。
И здесь три пресета от Карины, три пресета от меня.
这里有卡琳娜的三款预设，还有我的三款预设。
Также будет инструкция, как я уже сказала.
另外，还会附上使用说明，我之前已经提过了。
Все будет у вас где надо.
所有内容都会放在您该找的地方。
И кстати, вот вы видите цену, а я вам еще вот что скажу.
顺便说一下，您现在看到的是标价，我还想告诉您一件事。
У нас есть еще промокод, который дает скидку 22%, поэтому цена становится намного
我们还有一个优惠码，可享22%折扣，因此价格会大幅降低。
меньше. На экране вы уже видите этот промокод, которым можете воспользоваться.
屏幕上已显示该优惠码，您可以直接使用。
Вот такой вот офигенский пресет сделала Карина.
卡琳娜制作了这样一款超棒的预设。
не знаю, мне очень нравится, потому что если вы ведете свою ленту в одном цвете, то
我不知道，但我特别喜欢，因为如果您将个人动态统一为一种色调，
это будет просто разрыв, поверьте, и подписчиков у вас будет больше и интереса к
效果绝对惊艳，相信我！您的粉丝数和关注度都会大幅提升。
вашей страничке.
您的主页。
Вот такой. тоже очень крутой да действительно может показаться что темно но поверьте
就是这种风格，也非常酷。确实，初看可能觉得偏暗，但请相信我。
все фотографии разные получаются если у вас очень светлая фотография то это будет
每张照片效果都不同。如果您原图非常明亮，那么效果就会是……
просто улет здесь достаточно светлая фотография и может быть вам кажется что темно
这里只是显得很酷，原图本身足够明亮，所以您可能觉得有点暗。
но если у вас вся лента такая это будет выглядеть нереально стильно.
但如果整条动态都是这种风格，看起来会格外时尚、惊艳。
Вот такой вот тоже очень красивый.
这个也很美。
Особенно если вы просто в принципе любите фотографию, любите обрабатывать, я думаю,
尤其是如果您本身就喜欢摄影、喜欢后期处理，我想……
что наши пакеты вам безумно в этом помогут.
我们的预设包一定会让您如虎添翼。
А если вы еще и фотограф, то уж поверьте, ваши работы станут намного круче.
如果您本身就是摄影师，那更不用说——您的作品一定会更上一层楼。
Вот это конкретно мой пресет, я скажу честно, я им тоже безумно горжусь.
这个是我个人的预设，实话实说，我为此感到无比自豪。
Хоть он и не выглядит натурально, но посмотрите, как это необычно.
虽然它看起来不够自然，但请看它多么独特。
То есть это как будто бы какое- то, не знаю, приложение, такой пресет, я даже не
也就是说，这就像某种——我也不知道该怎么形容——应用程序或预设，我甚至……
понимаю, как он у меня таким получился необычным.
都不明白我的照片怎么会呈现出这么特别的效果。
Я понимаю, что на вкус и цвет товарищей нет, и конечно, кому- то понравится больше
我明白，萝卜青菜各有所爱，当然有人会更喜欢……
до. Особенно тем людям, которые любят более натуральную обработку.
之前的版本，尤其是那些偏爱更自然调色效果的人。
Но тем людям, которые любят интересные цвета, экспериментировать, какие- то картинки
但对于那些喜欢有趣色彩、乐于尝试、想创作出独特照片的人来说……
делать классные фотографам, поверьте, это очень классно.
拍出很棒的照片，相信我，这真的非常棒！
Даже вот элементарно, когда вы будете устраивать человеку фотосессию, вы сможете
哪怕只是最基础的场景，比如为人拍摄写真时，你也能……
прислать ему необычную обработку, и я думаю, что он останется очень доволен.
为对方提供别具一格的修图效果，我想他一定会非常满意。
это тоже мой любимый пресет которым я пользовалась конкретно вот эта фотография в
这也是我最喜欢的预设之一，这张照片就用了它。
моей ленте в моем инстаграме сделана именно вот с
我的Instagram动态正是用这个预设制作的
этим пресетом то есть вот как было до вот как стало после то есть картинка стала
就是用这个预设处理的，也就是处理前和处理后的对比，画面变得
более глубокой более необычной
更有深度、更独特
я конечно про свои больше рассказываю поскольку я сама их создавала и знаю лучше про
我当然更多介绍自己制作的预设，因为是我亲手创作的，我对它们更了解
них что как каринины пресеты просто вам показываю но они тоже я думаю вы видите
关于其他预设，我只是展示一下，但我想你们也能看出
какие красивые вот этот пресет очень долго от меня ждали.
它们多么漂亮。这个预设大家等了很久。
и писали, когда же он выйдет, когда же он выйдет, и вот наконец- таки он вышел.
一直有人留言问：它什么时候发布？它什么时候发布？现在终于发布了！
Я думаю, что вы видите, что он достаточно натуральный, но при этом делает необычную
我想你们能看出来，它非常自然，同时又让画面变得独特
картинку и какую- то более загадочную.
且略带神秘感的画面。
Ну а этот пресет уже для тех, кто любит понатуральней, но при этом поярче.
而这个预设则适合喜欢更自然、但同时更明亮风格的人。
То есть вы видите, что цвета, в принципе, все действительно очень натуральные,
也就是说，您可以看到，总体而言，所有颜色都非常自然，
просто они стали более насыщенными.
只是它们变得更加饱和了。
Тени по- другому выглядят, там резкость, определенность.
阴影看起来也不同了，更加锐利、清晰。
То есть тут тоже, скажем
也就是说，这里同样……
так, он. . . Я не могу сказать, что это какой- то простой легкий пресет, который
嗯，它……我不能说这是一个简单易用的预设，
можно создать просто в два клика.
只需两下点击就能创建出来。
Это не так. На самом деле выглядит очень красиво, но поверьте, там очень много
事实并非如此。它看起来确实非常漂亮，但请相信我，其中包含大量
разных настроек, которые как бы не за пять минут сделаешь, поэтому тоже обратите
不同的设置，绝不是五分钟内就能搞定的，因此也请务必关注它。
обязательно на него внимание.
请务必关注它。
Он очень такой и новогодний, и такой, ну я не знаю, мне кажется, он тоже на все
它非常有节日气氛，而且……嗯，我也不知道该怎么形容，但我觉得它也很百搭。
времена. И летом тоже офигенно зайдет, потому что все цвета он делает более такими и
季节。夏天用效果也特别棒，因为所有颜色都会显得更……
теплыми. Вот посмотрите, да, как меняется стена.
温暖。您看，墙面效果就变了。
Она была какой- то синей такой вот холодной какой- то, а он стал такой и потеплее, и
之前墙面是那种偏冷的蓝色，现在则变得温暖柔和了，
как будто зажила картинка.
画面仿佛活了过来。
Поэтому обязательно.
所以一定要试试。
обратите свое внимание, посмотрите.
请务必留意，仔细看看。
И я надеюсь, что вам понравится.
希望您会喜欢。
Также сейчас на экране я вам оставила ссылку на наш Instagram, где у нас работает
此刻屏幕上方，我已为您附上我们的Instagram链接，那里提供客服支持。
поддержка. Поэтому не беспокойтесь, если вдруг вам не пришли наши пресеты, ни в коем
因此，万一您未收到我们的预设包，请不必担心，
случае не думайте, что они к вам никогда не придут.
绝不要以为它们永远不会送达。
Вероятность того, что они к вам не пришли, потому что вы указали неверно почту, это
他们没收到邮件，很可能是因为您填写的邮箱地址有误。
просто сто процентов.
这是百分之百的。
Поверьте, у нас ни разу не было такого, что пресеты просто человеку не пришли и все.
请相信我们，从未出现过用户完全没收到预设包的情况。
То есть всегда выясняется, что человек неверно указал почту.
每次都会发现，是用户填错了邮箱地址。
Поэтому, пожалуйста, убедительная просьба, чтобы у вас не возникало никаких
因此，恳请您务必仔细核对您的邮箱，以免产生任何担忧。
переживаний, проверяйте вашу почту.
以免产生任何担忧。
А если вдруг вы не проверили или что- то там у вас не получилось, то, пожалуйста, не
如果您一时疏忽没检查，或遇到其他问题，请不要担心。
волнуйтесь, потому что у нас есть Instagram, где вам все пришлют, все проверят и
因为我们有Instagram，工作人员会为您重新发送，并帮您逐一确认。
обязательно потом выставляйте ваши фотки до- после там в Instagram в stories,
之后，请务必在Instagram的快拍（Stories）中分享您的「前后对比照」。
отмечайте нас, Карине нам будет очень интересно посмотреть, как получается у вас.
并@我们（Karine），我们会非常期待看到您的效果！
Так что все, теперь смотрите влог.
所以，现在来看我的vlog吧。
Ребят, я приехала просто в
朋友们，我这次来只是
гости, так сказать.
做客而已。
Приехала к Карине Гай.
来卡琳娜·盖家做客。
Карин, ничего я поснимаю?
卡琳娜，我拍点东西可以吗？
короче приехали к Катине с Соней
总之，我和索尼娅一起来到了卡蒂亚家。
будем делать совместные фотки аж в три аккаунта прикиньте так что потом зайдите лайк
我们要一起拍照片，而且会发到三个账号上，你们敢信吗？所以待会儿记得去点赞哦！
поставите сейчас подготовим локацию красивую
现在我们先布置一个漂亮的拍摄场地。
и у всех надеюсь получится по разному привет ребят продолжаем наш влог начался он с
大家好，欢迎继续观看我们的vlog！这个vlog始于
того что я была в гостях у карина негаева мы снимали вместе один проект
我去卡琳娜·涅加耶娃家做客，我们一起拍摄了一个项目。
даже не вместе, а втроём.
甚至不是两人一起，而是三人同行。
Соня, Сончик, с которой мы ездили в Питер вместе с Брендоном Бишоп, получается
索尼亚，也就是和我们一同去圣彼得堡的索尼奇卡，就是布兰登·毕晓普那次。
Карина, разумеется, так как мы у неё тем более дома были, и я.
卡琳娜，当然啦，毕竟我们还去过她家，还有我。
У нас у троих одинаковый проект, и мы решили, что будет очень классно такую
我们三个人的项目完全一样，于是决定尝试一个非常棒的概念：
концепцию сделать, что мы будем втроём на фотках.
照片里我们三人一起出镜。
друг у друга в аккаунтах вот так что не знаю когда у нас все это выйдет но
互相关注对方的社交账号，就这样……不过我不知道这些内容什么时候会全部发布。
получилось очень красиво мне очень нравится вообще
效果非常美，我特别喜欢！
мне кажется такого я прям еще не видела очень классно потому что знаете обычно какие
我觉得这种风格我之前还真没见过，特别棒！因为你知道，通常来说，
то рекламные проекты блогер
博主做的广告项目，要么是自己独立完成，要么是和另一半一起。
делает там самостоятельно или там со второй половинкой знаете у меня очень много
我认识的博主里，这种情况特别多。
таких на самом деле историй когда какой то продукт например я рекламирую на
实际上有这样一些故事，比如我正在推广某个产品，
фотографии вместе с мужем допустим и
比如和丈夫一起出现在照片中。
来源：Julia Pushman · CC BY 3.0