第 1 集 · B1 · 1 分 42 秒
莫斯科ЦАГИ建筑群：构成主义建筑巡礼
视频简要介绍1905年始建的俄罗斯中央空气流体动力学研究院（ЦАГИ）建筑群，由建筑师亚历山大·库兹涅цов带领团队设计，各楼色彩与风格各异，分别服务于不同大型实验装置——包括俄罗斯首座风洞和四米宽水动力试验渠，用于船舶模型测试（如船体外形、水流阻力等）。讲解中穿插建筑细节（如弧形烟道、栏杆通道）与功能关联，语言平实，术语明确，适合中级俄语学习者积累科技与建筑类词汇。
中俄字幕
в 1905 году здесь начинают строить а вот этот институт здесь было несколько корпусов
1905年，这里开始建造这座研究所，当时有几栋楼。
мы видим они все разного цвета разные
我们看到，它们颜色各异，各不相同。
а и разные архитектурные мотивы сделаны это все группа архитекторов которая работала
而且建筑风格各异，由一组建筑师共同设计完成。
под руководством александра кузнецова это вот николай ефисенко а вовчаны мельман а
在亚历山大·库兹涅佐夫的指导下，包括尼古拉·叶菲先科、沃夫恰内·梅尔曼等人。
еще пара человек это все здания были под разные большие ну испытательные
还有几位建筑师，这些建筑分别用于不同的大型试验设备。
установки здесь была первая в россии редомешская труба
这里建有俄罗斯第一台雷道梅什卡风洞。
гидротехнический канал гидродинамический он четырехметровой ширины здесь подля
水工试验水槽（水动力学试验水槽），宽四米，专为……
модели кораблей на тему формы воду корпуса и так далее как топливосжигающая, потому
船模试验，研究船体外形、水流特性等，以及燃料燃烧相关研究。
что впрочем то и есть
其实，情况也正是如此。
форм конечно это же это же архитектуру делали как раз а пожалуйста вот виктор
当然，这属于建筑范畴——请看，维克托。
снимает который как раз придавал вместе с эксклюзивом вот по вот этой линии баллада
正在拍摄的这一部分，恰好与独家内容一起，沿着这条线构成了这首叙事曲。
в этом корпусе и был гидродинамический
这个壳体内部是流体力学实验设施。
гидродинамический канал вот его
流体力学试验水槽，就是它。
верхний вертикальный отбой и вот там он шел вдоль всего здания вот где испытывались
上方的垂直挡板，它沿着整栋建筑延伸，船舶模型就在这里进行测试。
модели корабли и поэтому он сам в чем то напоминает как раз проход видим вот эти
模型船在此测试，因此它本身在某种程度上就像一个通道，能看到这些……
носки прохода с леером с круглыми дымоходными это все достаточно обугленность в
通道入口处的舷墙和圆形烟囱，所有这些都明显碳化了。
данном случае обтекаем
在本例中，整体呈流线型。
как это будет использоваться
它将如何被使用？
来源：Arssenev · CC BY-SA 3.0