市场购物 · 第2集 · 26 04 18 Ярмарка в Соломбале

中俄字幕

1. В Архангельск снова пришла весенняя ярмарка.

   春季集市再次来到阿尔汉格尔斯克。

2. Сегодня она открылась на Соломбальском рынке, а гости из Белоруссии привезли уже

   今天，集市在索洛姆巴尔市场开幕，来自白俄罗斯的参展商带来了深受北方首都居民喜爱的

3. полюбившиеся жителям Северной столицы мясо, сало, колбасы, сыр и масло.

   肉类、猪油、香肠、奶酪和黄油。

4. Я беру телятину всегда у них.

   我总是从他们那里买小牛肉。

5. Она мягкая, сочная и хранится хорошо, даже в морозилку можно положить, не бывает

   肉质柔软多汁，保鲜效果好，甚至可以放入冷冻室，解冻后也不会出水。

6. потом воды. Достойную конкуренцию белорусскому базару составляет и мясная продукция

   与白俄罗斯集市相媲美的还有韦利斯克的肉类产品。

7. из Вельска. Здесь же рыба с Дальнего Востока: хоумль, треска, скумбрия, окунь,

   这里还有来自远东地区的鱼类：鳕鱼、大头鳕、鲭鱼、鲈鱼、

8. клыкач, зубатка, палтус, семга и сельдь.

   长尾鳕、狗鳕、大比目鱼、鲑鱼和鲱鱼。

9. Для любителей сладкого кондитерские изделия из Владимира, а из Алтайского края мед и

   甜食爱好者可选购弗拉基米尔产的糕点，以及阿尔泰边疆区产的蜂蜜和果酱。

10. конфитюры. Продукция уже постоянная, да, и поэтому приезжают и вкусный.

    这些产品已是固定展销品，因此人们纷纷前来品尝美味。

11. В преддверии дачного сезона особое внимание рассаде.

    在园艺季来临之际，特别关注幼苗。

12. Здесь она в изобилии: многолетние цветы и клубника, а также лук- севок и семенной

    这里品种丰富：多年生花卉、草莓，以及本地生产的洋葱种球和种子马铃薯。

13. картофель от местного производителя, товары для здоровья: мармелад из северных ягод

    保健产品：以北欧浆果制成的琼脂果冻。

14. на агар- агар, от Заостровской фирмы свинина.

    来自扎奥斯托夫斯卡娅公司的猪肉。

15. У нас продукция идет очень хорошо, у нас очень свежий продукт, потому что он вчера

    我们的产品销售非常顺利，产品非常新鲜，因为昨天才刚宰杀。

16. только забыл забит.

    刚刚宰杀完毕。

17. мы его продаем продукция очень хорошая пользуется спросом также на ярмарке одежда и

    我们销售的产品质量很好，很受欢迎；此外，展会上还有服装和鞋类。

18. обувь выставка будет работать по двадцать девять апреля включительно с десяти до

    展会将持续至4月29日，每日开放时间为10点至……

19. девятнадцати часов

    19点。