动画童话 · 第45集 · 1940. В кукольной стране

中俄字幕

1. Совочек кончился.

   小铲子用完了。

2. Смоти, скорей!

   快看！

3. Моя почтальонка убежала.

   我的邮递员跑了。

4. Ты мне только штаны застегни, я им покажу, как убегать.

   你只帮我把裤子扣上，我来教他们怎么逃跑。

5. Смотри, ключ от нашего грузовика.

   看，这是我们卡车的钥匙。

6. Да, они, наверное, туда убежали.

   是啊，他们大概跑那儿去了。

7. Я сейчас как полету.

   我马上就要飞起来了。

8. Скорее, ну скорее.

   快点，快点！

9. Ой, Зина, голова зацепила.

   哎呀，齐娜，头被钩住了。

10. Вот еще. Коля, смотри, мышка!

    又来一只！科里亚，快看，是老鼠！

11. Нам туда очень хочется!

    我们非常想去那里！

12. Очень хочется.

    非常想去。

13. Выпустите меня, а я...

    放我出去，我……

14. и теперь говорите за мной эн

    现在你替我说‘恩’

15. эн. н. б. н. р.

    恩。嗯。呗。嗯。日。

16. интерквинтэр. Ветер, ветер,

    英特奎恩特。风啊，风啊，

17. Коля, как мне страшно.

    科里亚，我好害怕。

18. Не бойся. Это на уме.

    别怕，这都在脑子里。

19. Дальше ехать нельзя, заводка кончился, и ключ мы потеряли.

    不能再往前走了，发动机没油了，钥匙也丢了。

20. Ужасно! Черт! Пошли пешком.

    太糟了！该死！咱们步行吧。

21. Пескул, а пескул!

    佩斯库尔，佩斯库尔！