动画童话 · 第31集 · 1944. Синдбад мореход

中俄字幕

1. Я страстный. Я тебя убью!

   我狂热无比！我要杀了你！

2. готовься встретить смерть.

   准备迎接死亡吧。

3. поверить я не в силах джин, чтоб мог тебя вместить кувшин.

   我无法相信，精灵啊，小小的瓶子竟能容下你。

4. Я все могу, смотри.

   我无所不能，看好了。

5. хожу в шинель, мне нет.

   我穿着大衣，我不需要。

6. Аааааа! Я тутаю исполнить.

   啊啊啊啊！我这就实现（你的愿望）！

7. клянись мне великою клятвою, сына,

   以伟大的誓言向我起誓，我的儿子。

8. и можешь свободно уйти из кувшина.

   你便可以自由地离开这瓶子了。

9. Раджагамма бабабаба, раджагам.

   拉贾甘玛，巴巴巴巴，拉贾甘。

10. А. Чего ты злаешь, водить караваном?

    啊？你生什么气？去当商队领队？

11. товары везти по пустынным бараханам,

    货物要穿越荒芜的沙丘运送。

12. желаешь ли ты быть султаном, Семлашвы?

    塞姆拉什维，你想当苏丹吗？

13. И жить в дворце золотом и прекрасном.

    住在金碧辉煌的宫殿里。

14. Желаю корабль красивый и стройный,

    我想要一艘漂亮而修长的船。

15. чтоб плавать на нем по морям беспокойным.

    乘着它航行在波涛汹涌的大海上。

16. корабль летит, я покидаю тебя,

    船飞驰而去，我将离开你。

17. серебряный. Мрачные скалы уходят назад.

    银色的船。阴暗的悬崖向后退去。

18. Сено.

    干草。