动画童话 · 第28集 · 1944. Синдбад мореход

中俄字幕

1. стою, не зная преград.

   我伫立着，不知何为阻碍。

2. несчастный Синдбад, ты умрёшь от тоски, последняя лодка разбилась в куски.

   不幸的辛巴达，你将因忧伤而死，最后一艘船已碎成片片。

3. на остров Сиренити герой

   前往塞壬岛的英雄

4. и тайну камня древнего открой.

   揭开古老宝石的秘密。

5. Там ждет тебя великая награда?

   那里有伟大的奖赏在等待你吗？

6. кувшин твоих желаний золотой.

   你那金色的愿望之壶。

7. Сиренький путь суров и далёк, где тот корабль, что плывёт на восток.

   紫丁香之路严酷而遥远，那艘向东航行的船在何处？

8. в кавалькаде, скорее, минуты не ждать.

   快加入队伍，分秒不可耽搁。

9. якорь поднять.

   起锚。

10. капитан, куда твой путь?

    船长，你的航向是哪里？

11. куда тебе корабль вести?

    你要把船开往哪里？

12. На запад. Путь ко мне был.

    向西。那是通往我的路。

13. Я по пути! капитан, куда твой путь?

    我正在路上！船长，你的目的地是哪里？

14. куда тебя корабль вести?

    你要把船开往哪里？

15. на север. Спутником мне будь.

    向北。做我的向导吧。

16. Я по пути!

    我正在路上！