动画童话 · 第27集 · 1938. Кот в сапогах

中俄字幕

1. о я несчастный только кот мое наследство

   哦，我这不幸的猫，我的遗产

2. составляет когда я съем его умру голодный

   就是当我吃掉它时，我会饿死

3. сэр стой, не годюсь.

   先生，停下！我不合适。

4. дай сапоги, кушак и шляпу, увидишь, что да.

   给我靴子、腰带和帽子，你就会看到效果。

5. время не потрачу.

   我不会浪费时间。

6. не случится мне пропасть

   我绝不会陷入绝境。

7. впереди, я всегда исход найду.

   前方，我总能找到出路。

8. я не буду плакать, грустить и не буду слезно.

   我不会哭泣、悲伤，也不会流泪。

9. если будешь смелым и умелым сможешь победить.

   只要你勇敢又灵巧，就能取胜。

10. Врага встреченный, если хитростью его возьмешь, никогда не пропадешь.

    若遭遇敌人，用智谋将其制服，就永远不会失败。

11. Крокодил, не беги, если ты тащишь его, возьмешь никогда не прокатёшь.

    鳄鱼，别跑，如果你拖着他，你永远也载不动他。

12. я хоп- макида корота.

    我 hop—麦克达·科罗塔。

13. Великий король!

    伟大的国王！

14. какая на Марсель с корабля посылает папе.

    马赛尔从船上给爸爸寄什么？

15. Собак, кролика.

    狗、兔子。

16. только я гадаю, когда тревожный

    只有我在焦虑时才占卜。

17. желаю, мой сердечный друг.

    祝你幸福，我亲爱的朋友。

18. Томой сердечный друг.

    托莫伊，我亲爱的朋友。

19. Маркет караван.

    市场商队。

20. петь присылает подарок.

    唱歌送礼物。

21. Поедем, дочь моя, кататься

    我们去骑马吧，我的女儿。

22. по перигу реки.

    沿着佩里戈河岸。

23. Врага впереди, враги, и если хитростью не

    前方有敌人，到处都是敌人；倘若你无法用计谋识破，

24. увознешь, никогда не пропадешь.

    就永远无法脱身。

25. Идем скорей к реке!

    快点，我们赶紧去河边！

26. Горе в воду полезать, кричит: тону, тону!

    跳进水里真倒霉，他喊道：‘我快淹死了，我快淹死了！’

27. Санни! Сану! Сану!

    桑尼！桑努！桑努！

28. Сану! Хватит моргать, старого!

    桑努！别再眨眼睛了，老家伙！

29. от тимохеев завору украли.

    蒂莫费耶夫的宝贝被偷走了。

30. Лучше платье Баркизу снесите.

    最好把巴尔基祖的衣服拿走。

31. Маркиз Карамаз.

    卡拉马兹侯爵。

32. Сюда, косарей!

    到这里来，割草工们！

33. А обмануть короля помогите!

    帮我们骗过国王！

34. если он спросит, чей котик и

    如果他问起这只小猫是谁的，

35. лук, маркиза коробаса скажите.

    就说这是科罗巴斯侯爵的洋葱。

36. Какой синий луг.

    多么蓝的草地啊。

37. О, как прекрасно имя имя ваше!

    啊，您的名字多么美妙！

38. Да. Эй, жнецы, червячите поля!

    是的。喂，收割者们，快去田里蠕动吧！

39. Молодец, Казан!

    干得好，喀山！

40. Подлейся, мальчики, врага перехитрить.

    孩子们，快加把劲，智取敌人！

41. Если хитростью его возьмешь, никогда не пропадешь.

    若用巧计擒住他，便永不会迷失方向。

42. и вошлёт замок маркиз

    并将侯爵的城堡送来。

43. появился. то без сомненья

    就会出现，毫无疑问。

44. я там родился.

    我就在那里出生。

45. Так много вообще.

    总之太多了。