童话故事 · 第12集 · 1938. Сказка о добром Умаре

中俄字幕

1. твои визанки становятся все меньше

   你的硬币越来越少了

2. и меньше. они не стоят

   越来越小。它们不值钱了

3. и двух грошей.

   连两分钱都不值。

4. отдай мне собаку.

   把狗还给我。

5. Заплати мне за неё.

   付钱给我。

6. А, это ты. ну чего же ты ждешь?

   啊，是你啊。那你还在等什么？

7. а деньги? на что тебе деньги

   钱呢？你要钱干什么？

8. на тебе плов вместо денег.

   给你一碗抓饭，就当是钱了。

9. в награду за твою доброту

   作为对你善心的奖赏

10. возьми этот перстень.

    拿着这枚戒指。

11. поверни его на пальце три раза и

    用手指转动它三圈，然后

12. задумай любое желание.

    许下一个愿望。

13. и оно будет исполнено.

    愿望就会实现。

14. сын сатана, презренный низкий.

    撒旦之子，可鄙的卑贱者。

15. Глядный бор! Прости меня, добрый умар.

    格良尼博尔！请原谅我，善良的乌马尔。

16. скажи мне добрый умар какой волшебной силой ты владеешь о у меня есть чудесный

    告诉我吧，善良的乌马尔，你拥有什么魔法力量？啊，我有一个神奇的……

17. перстень стоит повернуть его три раза и любое желание будет исполнено

    戒指，只需转动三次，任何愿望都会实现。

18. перстень разреши мне взглянуть на него

    戒指，请允许我看看它。

19. уха- ха- ха- ха- ха- ха- ха.

    哈哈哈哈哈哈！

20. Ах, ах, ах! Ла- ха- ха- ха- ха- ха- ха- ха.

    啊——啊——啊！啦——哈哈哈哈哈哈！