宠物美容师：给狗狗做造型的艺术家

中俄字幕

1. Грумер— это почти гример, только для кошек и собак.

   美容师几乎就是宠物的化妆师，只不过对象是猫和狗。

2. Профессиональный уход за маленькими питомцами стали настолько популярны, что работа

   对小宠物的专业护理变得如此流行，以至于

3. грумера стала очень востребованной.

   美容师的工作变得非常抢手。

4. Ни одна выставка или светский выход в свет в компании с четвероногим другом не

   任何展览或与四足朋友一同出席的社交活动都

5. обходится без посещения этого волшебника зоокрасоты.

   离不开这位动物美容魔法师的光临。

6. Стрижка, укладка, косметические процедуры, ванны и прочие приятности для

   修剪、造型、美容护理、洗澡以及其他各种让

7. четвероногих— вот работа для грумера.

   毛孩子享受的项目，正是美容师的工作内容。

8. Чтобы стать собачьим парикмахером, специального образования не нужно, но

   要成为狗狗理发师，不需要特殊教育，但

9. кинологическое приветствуется.

   犬类知识背景会受到欢迎。

10. Так пришла в профессию Евгения Красоткина.

    尤里·克拉索夫金就是这样进入这门职业的。

11. Грумингом занимается уже пять лет.

    美容已经做了五年了。

12. Ее клиент сегодня очаровательный йоркширский терьер Фрося.

    她今天的客户是一只可爱的约克夏梗弗罗斯娅。

13. К нам на стрижки приходят разные собаки: и домашние, и выставочные, которых мы

    我们这里来修剪的狗狗种类繁多：有家养的，也有参展的，我们为它们准备参加各种级别的展览，包括国际展览。

14. готовим на выставки разных рангов, в том числе международные выставки.

    我们为它们准备参加各种级别的展览，包括国际展览。

15. Грумеры могут специализироваться на определенной группе собак, но встречаются также

    美容师可以专攻某一类犬种，但也有一些专业的全能型美容师，能处理不同品种的犬。

16. и профессионалы- универсалы, которые работают с разными породами.

    专业美容师可以专攻某一类犬种，但也有许多全能型专业人士，能够处理不同品种的犬。

17. Вся процедура груминга занимает два часа, и в это время важно беседовать с питомцем

    整个美容过程需要两个小时，在此期间与宠物交谈很重要，以尽量减少它的紧张情绪，但也会遇到特别爱抱怨的客户。

18. чтобы он как можно меньше волновался но попадаются и особо ворчливые клиенты очень

    但也会遇到特别爱抱怨的客户，经常是那些狗狗在修剪时表现得非常糟糕、没有接受过修剪训练的主人。

19. часто приходят клиенты у которых собаки ведут себя на стрижке

    经常遇到那些狗狗在修剪时表现得非常糟糕、没有接受过修剪训练的主人。

20. очень плохо не приучены к стрижке

    经常遇到那些狗狗在修剪时表现得非常糟糕、没有接受过修剪训练的主人。

21. Чем чаще вы посещаете салон, тем собака ведет себя дисциплинированней.

    您带狗狗去美容院的次数越多，它就越听话。

22. Ей начинают нравиться

    她开始喜欢上了

23. все процедуры, которые с ней происходят.

    所有为她进行的护理程序。

24. После водных процедур Фройсиу поджидает сушка феном и наведение лоска.

    洗完澡后，弗罗西欧等着用吹风机吹干并打理出光泽。

25. Кстати, в арсенале собачьего стилиста целый набор ножниц и расчесок, ведь грумер,

    顺便说一下，狗的造型师工具箱里有一整套剪刀和梳子，因为美容师，

26. как и человеческий парикмахер, следит за модными тенденциями и изменениями в

    就像人类理发师一样，关注时尚趋势和变化，

27. технологиях за появлением новых инструментов и материалов для работы.

    关注新工具和新材料的出现。

28. Мои клиенты задают мне вопросы по поводу ухода, по поводу поведения собаки.

    我的客户会向我咨询关于护理以及狗狗行为的问题。

29. Я даю консультации.

    我提供咨询。

30. Я могу дать консультацию

    我可以提供咨询。

31. о том, как расчесывать собаку, как приучить ее к помывкам, сушкам, стрижке

    关于如何给狗梳毛，如何训练它接受洗澡、吹干和修剪

32. когтей. Работа грумера— целое искусство, где всегда важно оставаться гармоничным

    指甲。美容师的工作是一门艺术，始终需要保持和谐

33. художником. Работой Евгении хозяева питомцев всегда довольны, ведь далеко не каждый

    艺术家。埃夫根尼娅的工作让宠物主人们总是感到满意，因为并非每个人都能

34. может справиться с серьезными колтунами в шерсти любимца или грамотно.

    处理爱宠严重的毛结，或妥善地

35. подстричь ему ногти.

    修剪指甲

36. Я считаю, что работа с животными очень важна.

    我认为与动物工作非常重要

37. Каждый день учусь чему- то новому, общаюсь с собаками разных пород, и это интересно.

    每天都在学习新东西，与不同品种的狗狗交流，这很有趣

38. Время груминга пролетело незаметно, и вот уже за Фросей пришел хозяин Иван.

    美容时间不知不觉就过去了，伊万主人已经来接弗罗赛了

39. Теперь озорного йорка ждет участие в выставке, а грумера Евгению новые клиенты и

    现在调皮的约克夏即将参加展览，而美容师埃夫根尼娅迎来了新客户和

40. новые открытия.

    新的发现

41. Инга Швецова, Руслан Тимошин, Панорама Севера.

    英加·什韦佐娃，鲁斯兰·蒂莫申，北方全景。