第 14 集 · B1 · 5 分钟

学习短片 · 第14集 · Савватеев решает физику- задача про блок

适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头:Ты говоришь, выбери ось, и все будут как бы знак. Ну да, знак там, ты про это и думал, что знак сам.

学习短片 · 第14集 · Савватеев решает физику- задача про блок

中俄字幕

  1. Ты говоришь, выбери ось, и все будут как бы знак.

    你说,选择一个轴,那么所有东西都会变成某种符号。

  2. Ну да, знак там, ты про это и думал, что знак сам.

    对啊,符号就在那儿,你想到的正是这个符号本身。

  3. А вот он, пожалуйста, вот он вылезает.

    看,它来了,喏,它就冒出来了。

  4. Двойка, вот да, я уже понял, что двойка вылезает.

    是数字2,没错,我明白了,是数字2冒出来了。

  5. Вот здесь в этом месте стало ясно, что вылезет двойка.

    就在这里这个位置,我们清楚地看出会冒出数字2。

  6. Потому что а два удваивается.

    因为a₂被翻倍了。

  7. Прикольно, слушай, вроде ничего особенного не написали, а выяснили, сколько должен

    真有意思!听我说,好像没写什么特别的东西,却搞清楚了重量应该是多少。

  8. быть вес. То есть при этом весе.

    也就是说,在这个重量下。

  9. Давай подумаем, что у нас, как они будут происходить.

    咱们来想想,我们有哪些情况,它们将如何发生。

  10. Получается что?

    结果是什么?

  11. Ну, во- первых, так как он больше получился, значит, как бы

    嗯,首先,因为它变大了,所以……

  12. эта вся система едет наверх, а не вниз.

    整个系统就向上运动,而不是向下。

  13. Значит, соответственно, он видит вверх, вот он фигачит вверх туда.

    因此,它朝上看,就朝那个方向猛冲上去。

  14. А можно посчитать все эти, да?

    这些都可以计算出来,对吧?

  15. Да, у нас же все есть.

    对,我们全都有这些数据。

  16. Т равно m один g.

    T 等于 m₁ 乘以 g。

  17. то есть t равно 2, 25

    即 T 等于 2.25

  18. g. А это, соответственно, равно четыре с половиной g вверх.

    乘以 g;相应地,这等于向上的 4.5g。

  19. Четыре с половиной g.

    4.5g。

  20. а это четыре это шесть же вот

    这个 4 就是 6 啊。

  21. сюда шесть же сюда полтора же да сюда два двадцать пять же

    这里六个,这里一个半,对,这里两个二十五。

  22. вот и соответственно ну вот что мы видим да что.

    看,相应地,我们看到的就是这样。

  23. нить туда давит четыре с половиной же, значит ну вот здесь полтора же разница,

    绳子向那边施加四点五个力,所以这里的差值是一点五。

  24. значит он вниз едет.

    所以它向下运动。

  25. да полтора g да полтора g делить на четыре на самом деле то есть так как бы.

    对,一点五g,对,一点五g除以四,实际上就是如此。

  26. полтора g, девять на четыре mg, а

    一点五g,即九除以四mg,而……

  27. ну то есть он как бы едет вниз, вот он так бы он ехал шесть g, а так едет полтора g,

    也就是说它向下运动;如果这样,它会以六g加速下滑,但实际是以一点五g下滑。

  28. вот. четыре раза меньше ускорения.

    看,加速度小了四倍。

  29. то есть если это чувак, то он в четыре раза, он как на луне, он в четыре раза.

    也就是说,如果这是个人,那他就像在月球上一样,动作慢了四倍。

  30. медленнее падает да в этой системе ну да да то есть там получается да он так

    下落得更慢,对,在这个系统中,是的,是的,结果就是如此。

  31. медленно падает и этот чувак с дикой скоростью вверх летит

    缓慢下落,而这个人却以极快的速度向上飞升

  32. Ужас. Ужас какой, да?

    太可怕了!到底有多可怕?

  33. Очень круто. Прикольно.

    非常酷,很有趣。

  34. Спасибо, Саша, очень здорово.

    谢谢,萨沙,太棒了!

  35. За мной я чуть- чуть физику освежил в

    我稍微复习了一下物理知识,

  36. голове. Маткуль, привет!

    脑子里。玛特库尔,你好!

  37. итак спасибо большое Алексею за решение данной задачи он получил абсолютно

    总之,非常感谢阿列克谢解出这道题,他得到了完全正确的答案,

  38. правильный ответ но я думаю что такое решение такое оформление комиссия ЕГЭ не

    但我认为这种解法和书写格式,高考阅卷组可能不会接受,

  39. приняла бы ну во всяком случае могла бы не поставить за это максимальный балл и

    至少可能不会因此给出满分,

  40. сейчас я хотел показать как нужно оформлять данную задачу чтобы вам зачли её на ЕГЭ

    接下来我想演示一下,如何规范地解答这道题,才能在高考中得分。

  41. Итак, мы записали то, что нам известно, что m равно 1, 5 килограмма.

    因此,我们记录了已知信息:m 等于 1.5 千克。

  42. Также мы указали массу этого груза на самом рисунке, то есть так тоже можно

    我们还在图中直接标出了该物体的质量,这样标注也是可以的。

  43. записывать данные, то что здесь 4m.

    即此处标注为 4m。

  44. И также мы обозначили ускорение вот этого тела за a1 и написали, что оно равно нулю.

    同时,我们将该物体的加速度记为 a₁,并注明其值为零。

  45. То есть тем самым мы ввели вот эту вот переменную a1.

    也就是说,我们由此引入了变量 a₁。

  46. Давайте теперь отметим все силы, которые действуют на этой картинке.

    现在,我们来标出图中所有作用力。

  47. Давайте начнём с этого.

    我们从这个开始。

  48. То есть получается сюда действует 4 мжм.

    即此处受到 4mg 的作用力。

  49. сюда действует натяжение нити

    此处受到绳子的张力作用。

  50. так как нить одна и та же то у неё натяжение везде будет одинаковое значит здесь мы

    由于是同一根绳子,其各处张力相同,因此此处我们……

  51. тоже можем T написать давайте даже T один введём

    也可以写T,我们甚至输入一个T吧

  52. да вот я с помощью рисунка в данном случае ввожу новые переменные.

    是的,我在此例中借助图示来引入新变量。

  53. Так, на этот блок получается действует сила T2.

    因此,这个物体受到T2力的作用。

  54. и здесь действует сила T2.

    此处也受到T2力的作用。

  55. И получается, так как здесь уже нить тоже теперь одна и та же, то на эти грузы тоже

    由于此处绳子现在也是同一根,因此这些重物上

  56. будет действовать эта сила натяжения.

    也会受到该张力的作用。

  57. Здесь T2 и здесь T2.

    此处为T2,此处也为T2。

  58. здесь давайте допишем m один g и

    此处我们补充写上m₁g,

  59. здесь mg. И давайте теперь подумаем, как наше вот это вот тело может иметь нулевое

    此处写上mg。现在我们来思考一下:这个物体在什么情况下

  60. ускорение. Вот в каком случае его ускорение будет равно нулю?

    加速度为零?

  61. Как уже правильно говорил Алексей, это может быть в двух случаях.

    正如阿列克谢正确指出的那样,这可能发生在两种情况下。

  62. То есть если груз едет вниз, тогда вот этот блок едет вверх,

    也就是说,如果重物向下运动,那么这个滑块就向上运动,

  63. и чтобы этот груз не ехал за ним вверх, вот по этому блоку этот груз должен

    而为了防止该重物随滑块一同向上运动,该重物必须沿此滑块

  64. подниматься вверх, а этот вниз.

    向上运动,而该滑块向下运动。

  65. И тогда если вот это вот ускорение, с которым блок двигается вверх, компенсирует

    此时,若滑块向上运动的加速度恰好抵消

  66. ускорение, с которым этот груз опускается вниз, то это тело будет иметь нулевое

    重物向下运动的加速度,则该物体的加速度为零。

  67. ускорение. И также возможна ситуация, если вот этот груз поднимается вверх, тогда

    此外,还可能存在另一种情况:即该重物向上运动,此时

  68. этот блок опускается вниз.

    该滑块向下运动。

  69. но если здесь происходит вот такое движение в эту сторону теперь уже то

    但如果此时运动方向变为这一侧,那么

  70. ускорение относительное вот этого груза v.

    v是该重物的相对加速度。

来源:Маткульт-привет! :: Алексей Савватеев и Ко · CC BY 3.0

同系列