第 48 集 · A2 · 5 分钟

经典动画 · 第48集 · 1947. Квартет

适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头:Анг. а я ведь вечность и твоя. как убирали вайоском Алабия.

经典动画 · 第48集 · 1947. Квартет

中俄字幕

  1. Анг. а я ведь вечность и твоя.

    英文:而我永恒属于你。

  2. как убирали вайоском Алабия.

    他们是如何清理瓦约斯科姆·阿拉比亚的。

  3. Я разбиваю волю нити.

    我斩断命运之线。

  4. Я бы. Как можете сесть?

    我来吧。您能坐下吗?

  5. Ведь вы не так сидите!

    您坐得不对啊!

  6. мы верно уж поладим, Оля рядом сядем.

    我们一定能相处融洽,奥莉娅,咱们坐在一起吧。

  7. а вы друзья как ни садитесь

    你们朋友们,怎么坐都行。

  8. Амуры, как виньяги.

    爱神们,就像维尼亚吉一样。

  9. чтоб музыкантом быть, так надобно уменье.

    想当音乐家,就得有真本事。

来源:Союзмультфильм · Public domain

同系列