经典动画 · 第44集 · 1947. Путешествие в страну великанов

中俄字幕

1. увидите, что это за страна.

   你们会看到这究竟是一个怎样的国家。

2. От вечных северных снегов до

   从永恒的北方雪原，

3. черноморских берегов, от Лиги до Владивостока она растянулась широко.

   到黑海沿岸，从列宁格勒到符拉迪沃斯托克，它辽阔延展。

4. И всё там есть в Стране Чудес:

   在奇境之国，应有尽有：

5. и лес, и хлеб, и гнепрогрес.

   森林、面包，还有进步。

6. а в недрах уголь и металлы

   地下蕴藏着煤炭和金属，

7. и драгоценные кристаллы.

   还有珍贵的晶体。

8. Алли. Вот приехали, ребята.

   阿莉！到了，孩子们！

9. Проходите. сюда, сюда, иду!

   请进，请进，我来了！

10. Ой, помоги! Я не могу.

    哎呀，帮帮我！我做不到！

11. Сейчас, сестричка, помогу.

    现在，姐姐，我来帮你。

12. Смотри, вагончики!

    快看，小火车！

13. Он их боится. Смотри, куда

    他害怕它们。你看，他

14. он прячется. И я, и я.

    躲起来了。我也要躲，我也要躲。

15. Питер! Ау!

    彼得！喂！