第 7 集 · B1 · 3 分 55 秒
人物口音 · WIKITONGUES Chingis speaking Tatar language
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Татарларда бир сөз бар шундай: « Качан үзүзләр инкүрәләр, начар вакытларда җәм качан һәм булмыйминде».
中俄字幕
Татарларда бир сөз бар шундай: « Качан үзүзләр инкүрәләр, начар вакытларда җәм качан
鞑靼人有句谚语：‘当人们自相残杀时，艰难的日子就来了。’
һәм булмыйминде».
而且（这种局面）不会结束。
Уш лайк өчен динне теләбезге.
因此，我们迫切需要宗教。
үзүлэрне аталар исенмесиз.
你们已忘记了自己的祖先。
Өтмін десізге адам исенмесиз, бітпеді кізмейде, дүниеде ма өзігіз.
您恳求他人时，他人却毫不理会；您在世上孑然一身。
не откомколященных болей.
也未被过度的痛苦所折磨。
кышлар қорқап қалулар.
冬天令人恐惧。
Менә, әлеу, орыс аталарын оқытмилер школларда.
看吧，如今俄罗斯人的祖先在学校里不被教授。
төгъэ татарлар касларым исидэк итми идэ үз миллет үз дин этсэн
真正的鞑靼人，若其民族放弃自身宗教，便不会感到自在。
аларнын оламлары элэ татар телне эренмистер.
他们的后代早已不再学习鞑靼语。
Ваалла гашыкыр, аля сизнин оламнарагыз, атнаға икки кат бир квас та утрыптарылар.
以真主起誓，我爱你们的祖先，他们每周两次分发克瓦斯并坐下享用。
Якшагыныз, гүз туган телен эреленер.
愿您幸福，愿您珍爱并传承母语。
швайоксиз бергелешіптер салакуста.
肖瓦克斯人聚集在萨拉库斯塔。
WhatsAppта тағын бир чатна атсасыз, 118 билен анда
在WhatsApp上，您还需再创建一个聊天窗口，共118个。
сүлешісіз. джемакныне джеме
您将无法发送消息。杰马克尼内杰梅。
берек үзүзүгүзгө яздырыссыз ямны картинкаларыны сюжеттерини жиберет үзүзүгүзгө эмин
请务必连续发送杰马克的图片及其故事情节。
деп. уланларга өз дашлык
对学员们而言，这是他们自己的责任。
бергә булалар, бергә мәдрәсәгә яралар.
他们一起生活，一起上学。
эти кыкышлык каслары урус, мол, чош, мокш, марий,
这些民族的语言包括俄语、莫尔多瓦语、楚瓦什语、莫克沙语、马里语，
татар, имяштар касы, имя татар,
鞑靼语、伊热夫斯克语、伊热夫斯克鞑靼语，
фамилиясы, отчество, всё это в верхнем турелинде сүрелешауы.
姓名、父名、姓氏，所有这些均需用大写字母书写。
бір айында скидка мен
一个月内享受折扣。
әрі әмеген кеше, мектепте бір кінде оқу маған берісатқанда, шонды менде
每位劳动者，只要在学校里学过一点知识，我就能教他。
бозможусюкіде, біркәйде заявление язып, екі қат атнаға ирерге болмыйды татар тіліне.
在可能的情况下，填写一份申请表，但两周内无法安排鞑靼语课程。
үйден ичікелеткендер, онікі яштаклінешләй әрі әмегенде.
从家里出来的人，十二岁就开始工作。
оналды зорьшак раларда ұрастаганашыл
在十五个大型工厂里从事劳动。
ешейік. Біздегіз бұл есістің итік.
没关系。我们这儿是这个记忆的狗。
Мы с кем- то товары сюда сели.
我们和某人把货物运到这里。
Ярта сюда сюда сел, минде да, минде да, минде да, диген көбет.
耶尔塔坐到这里，这里、这里、这里，反复说着。
Эле. шел, видя акшви, и акшви хаверу.
哎呀，他走过去，看见了阿克什维，阿克什维也看见了他。
алле бизнес интеграторға, уристерінде.
全部交给商业整合商及其律师。
регрессия монетизатора.
回归货币化器。
естественный биогенетический процесс бара,
自然的生物遗传过程正在进行。
а сейсмическая деятельность горшебасыптерасыс шнага.
而地震活动则发生在锅盖状山体上。
никакшо. Албет бізге біздің бәрін сәт атқарқышысы, мінтемір шәмір.
没什么。当然，我们所有事情都顺利完成了，真是万幸。
олдая брасседаатмадаш мэтруда брсусдакмада карше.
奥尔达亚·布拉塞达特马达什·梅特鲁达·布尔斯乌斯达克马达·卡尔舍。
полатмоса, Беркемде атта алмый.
波拉特莫斯，在伯克姆无法上马。
начармово, якшымово.
纳查莫沃，亚克希莫沃。
Мин, уст фикиримни хазир эттим.
我已准备好我的最终想法。
не так выгодно это было, что надо.
这并不像预期那样有利。
мне, монда, килдем.
我来了，就在这里。
урод шахерезада Казанга,
丑陋的沙赫拉扎德·喀山加，
узгейленбеле. 100 дней бизнеса, 800 миллионов бизнес аквариум.
已升级。100天商业计划，8亿商业水族馆。
алакұрса, аланып, тұса алакұрса, шұлға бергендә алакұрса.
阿拉库尔萨，展开后，阿拉库尔萨朝向阿拉库尔萨，交付给舒尔加时仍是阿拉库尔萨。
якшагана заявленияны язарма.
亚克沙加纳不会写声明。
Аллах усса ватсаптама, телеграмдама каяма.
真主啊，我不用WhatsApp，也不用Telegram。
шоу группа на джирбас, теге эт янылар каслары, үзіліларын зейліне бөлен татар тіліне
吉尔巴斯演出团体，青年们表演塔塔尔语歌曲与舞蹈，其间穿插塔塔尔语解说。
ретрицэн язған.
雷特里岑所写。
来源：Wikitongues · CC BY-SA 4.0