第 4 集 · B1 · 5 分钟

苏联喜剧 · 第4集 · Карьера Фиалкина (1935)

适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头:Плохо? Разве так играют? Устрой. удой— причина, причина.

苏联喜剧 · 第4集 · Карьера Фиалкина (1935)

中俄字幕

  1. Плохо? Разве так играют?

    糟糕?这样玩吗?

  2. Устрой. удой— причина, причина.

    安排一下——原因,原因。

  3. Да мам! да комар комар причина

    是妈妈!是蚊子,蚊子是原因!

  4. комар комар комари комар комар комари комари комари ри ри ри ри три.

    蚊子,蚊子,蚊子,蚊子,蚊子,蚊子,蚊子,蚊子,哩,哩,哩,哩,三!

  5. Камар камар камари, камар камар камари, камари, камари, вот причина,

    蚊子,蚊子,蚊子,蚊子,蚊子,蚊子,蚊子,就是原因!

  6. вот причина, вот причина.

    就是原因,就是原因。

  7. Вот причина, комары!

    就是原因:蚊子!

  8. Вот причина, вот причина, вот причина!

    就是原因,就是原因,就是原因!

  9. Право слово, право слово, право слово!

    千真万确!千真万确!千真万确!

  10. Уверяю, уверяю, вот причина комары.

    我保证,我保证,就是原因:蚊子!

  11. Команды!

    命令!

来源:Мосфильм · Public domain

同系列