第 6 集 · A2 · 5 分钟
苏联童话 · 第6集 · Волк и семеро козлят (1938)
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Дочки, дочки, мама пришла! Ваша мама приготовила
中俄字幕
Дочки, дочки, мама пришла!
女儿们，女儿们，妈妈回来啦！
Ваша мама приготовила
你们的妈妈已经做好了
сейчас. ой, мама, синий ядро.
现在。哎呀，妈妈，是蓝色的果核。
Это волк. Нет, ты не мама, ты волк.
这是狼。不，你不是妈妈，你是狼。
Я велосипед. Ааа!
我是自行车。啊啊！
Кэрри, я вуа́ па!
凯莉，我是外婆！
я не могу, не могу.
我做不到，我做不到。
Покажи нам лапу!
给我们看看你的爪子！
Сейчас открою.
马上开门。
Пустите, сейчас.
让我进去，马上。
Ахахаха. И дедушка, и
啊哈哈哈哈哈。爷爷和
мама пришла. А.
妈妈来了。啊。
приходил волк, только у него голос не грубый, и белая лапа, и он всех.
狼来过，只是他的声音不粗哑，还有一只白爪子，他把大家……
Мама, тише. Тише, дети, не шумите.
妈妈，小声点。孩子们，安静点，别吵。
Волк проснется, тащите камни!
狼会醒的，快搬石头！
来源：Мосфильм · Public domain