苏联童话 · 第11集 · 1933. Черное и белое

中俄字幕

1. и надо же случиться, что как раз тогда королю

   偏偏就在那时，国王

2. стигарному Генриху Лейдену пришел белее, чем облаков, тогда величественнейший.

   斯蒂加尔诺的亨利·莱登收到了一封比云朵还要洁白的信，那时他最为庄严。

3. из сахарных королей.

   来自糖国王们。

4. I beg your pardon, Mr.

   抱歉，先生。

5. Black. Почему из сахара белый белый должен делать чёрный негр?

   布莱克先生，为什么白糖必须把黑人变成黑色？

6. Чёрные сигары не идёт в усах вам.

   黑雪茄可不适合您那两撇胡子。

7. О, о, вау! Она для негра с

   哦，哦，哇！她是个黑人，却长着

8. белыми усами. И если вы любите кофе с сахаром,

   白色的胡子。而且，如果您喜欢加糖的咖啡，

9. то сахар из войлки делать сами.

   那就自己用毛毡做糖吧。

10. О- о- о- о. Аааа.

    噢——噢——噢——噢。啊——啊！

11. негр постопил подбитым носом.

    黑人鼻子被打肿了。

12. поднял щетку, держась за стул.

    他扶着椅子，拿起了刷子。

13. откуда знать ему что с таким вопросом

    他怎会知道，这种问题……

14. таким вопросом надо.

    这种问题就得……

15. обращаться в коминтерн в Москву.

    向莫斯科的共产国际求助。