苏联童话 · 第5集 · Волк и семеро козлят (1938)

中俄字幕

1. Мы всем показников, смотрят жильдомы очень дружно, и папа с мамой

   我们全家都来看，小鸡们非常友好，爸爸和妈妈也来了。

2. говорят. Играем вместе мы в

   他们说：我们一起玩吧，

3. одну лошадки игру.

   玩一个骑马游戏。

4. Играем вместе мы в одну лошадки игру.

   我们一起玩一个骑马游戏。

5. и наша драка не за сони вот звук

   而我们的争吵不是为了睡觉——听，这是声音！

6. звук звук. мы всем плясать не так, для сыров мы будем друг.

   声音，声音！我们跳舞并不整齐，但为了奶酪，我们会成为朋友。

7. ай яй яй яй яй я пойду на базар а вы дверь закройте и никому не открывайте.

   哎呀呀呀呀！我要去集市，你们把门关好，谁也不许开门！

8. девочка: иван- да- марья, вы маленькие.

   小女孩：伊万和玛莎，你们还小呢。

9. будет стучаться волк,

   狼会来敲门，

10. вы его не пускайте, его легко узнать.

    你们千万别放他进来，他很容易认出来。

11. У волка голос грубый и серые лапы.

    狼的声音粗哑，爪子是灰色的。

12. Запомни. Запомним.

    记住。我们记住了。

13. Деточки, мама пришла в ванную.

    孩子们，妈妈来浴室了。

14. ты не мама, ты волк.

    你不是妈妈，你是狼。

15. у тебя голос грубый.

    你的声音很粗哑。

16. Голос группы. Что скажете?

    合唱团的声音。你们怎么看？

17. Я, знаете ли, артист.

    您知道吗，我是个艺术家。

18. Пою в опере, но простудился, охрип.

    我在歌剧院唱歌，但感冒了，嗓子哑了。

19. Помогите мне глотку.

    帮帮我，我的喉咙。

20. Садитесь. Ммм.

    请坐。嗯……

21. О. Растуда. Ааааааа.

    哦，拉斯特达。啊啊啊啊啊啊啊。